genki
Lv 7
genki 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

三題英文翻譯題 我不太懂 謝謝

1.Here ends the diary of Dr. Watson.

2.Here at last seemed credible history of the diffcult advance of man.

3.Kissinger was so devastated by Rockefeller's defeat that, account, he wept.

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.Here ends the diary of Dr. Watson.

    1. 在此為Dr. Watson的日記作結尾。

    或者

    在此結束了Dr. Watson的日記。

    2.Here at last seemed credible history of the diffcult advance of man.

    2.最後這裡似乎有可靠的男人艱辛進步史。

    3.Kissinger was so devastated by Rockefeller's defeat that, account, he wept.

    3.Kissinger由於Rockefeller打敗了那件事情而如此地震驚,account,他哭了。

    我不知道account這樣擺是什麼意思呢@@"

    參考資料: 超級淺的淺見= =
  • 9 年前

    你可以上yahoo的字典查

    它有翻譯功能

    但它是字面上翻譯

    不是完全整句翻譯

    你可以先讓電腦幫你翻譯出來

    你在大致上的推敲

    (除非你是完全看不懂,要不然它其實多少推得出來)

還有問題?馬上發問,尋求解答。