Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

貝貝 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯「終南別業」這首詩

終南別業

中歲頗好道,婉加南山陲,興來每獨往,勝事空自知,

行到水窮處,做看雲起時,偶然值林叟.談笑無還期

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯:自從中年以後,我就非常喜愛佛家的道理;到了晚年,便隱居在終南山邊的輞川別墅。有時興致一來,我便一個人四處走走,看看這些美好的景物;心中的快意只有自己才能領會得到。有時走著走著,來到水源的盡頭,我就隨意找個地方坐下來;這時候,展現在我眼前的又是另一種美景,漫天的雲霧,非常愜意。在回家的路上,偶爾會碰到住在山林裡的老人,我便跟他們隨意的談談,有時聊天聊得太開心了,還會忘了回家哩!(選我喔~)

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。