兩句英文短文翻譯(新聞)

So far, outbreaks have been limited to Africa where it's thought to be carried by fruit bats.

Funding for research into Ebola was stepped up in the United States following the attacks of September 11th 2001.

請不要用翻譯軟體

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    So far, outbreaks have been limited to Africa where it's thought to be carried by fruit bats.

    到目前為止疫情的爆發只限於非洲地區,果蝙蝠被認為是帶菌者.

    Funding for research into Ebola was stepped up in the United States following the attacks of September 11th 2001

    9/11 2001 恐怖攻擊以後,美國對Ebola病毒研究的經費增加了.

    參考資料: self
  • 晚風
    Lv 5
    1 0 年前

    Ebola 伊波拉病毒(出血熱)

  • So far, outbreaks have been limited to Africa where it's thought to be carried by fruit bats. 迄今,它被認為被水果蝙蝠帶的地方,爆發局限於非洲。 Funding for research into Ebola was stepped up in the United States following the attacks of September 11th 2001. 為研究提供資金到埃博拉病毒繼2001年9月11日的攻擊之後被在美國增加。

    參考資料: : ) 有問題可以提問唷
  • 1 0 年前

    So far, outbreaks have been limited to Africa where it's thought to be carried by fruit bats.

    譯:到目前為止,爆發被限制了到非洲,它有果實蝙蝠將運載的想法。

    Funding for research into Ebola was stepped up in the United States following the attacks of September 11th 2001.

    譯:資助為研究到Ebola裡在美國爬上了以下所說攻擊2001年9月11日。

    我認為是這樣~希望對你有幫助喔!!

    參考資料: 問人 & 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。