Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

bow
Lv 5
bow 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

語言溝通的變遷(15)-----大師請進

國文課聽老師說古人沒有使用注音符號;說話也沒有幾"聲"的差異

他們所使用的文字和我們不是相同(唐朝啦、宋朝....)!?

那他們是如何溝通的呢?

在寫作時,不是有轉韻什麼的,不是沒有幾聲的分別嗎?

平上去入這個是古人所用的嗎?

那他們都怎麼發音啊??

百思不得其解,故來求教,感謝大家的回答^^。

2 個解答

評分
  • 牧之
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    漢朝以前的注音方式是[直音法]

    也就是用同音或音近的字,去注另一字的音.

    因此,在古書中可見[讀如*]或[讀若*]都是注音.

    當時,並未發現平仄四聲,只注[輕讀]或[重讀].

    魏晉南北朝,對於聲律的研究和要求漸多,漸細,

    在轉譯佛經時,發現了平仄四聲,

    於是,以兩字來注音.用上字的聲母加上下字的韻母與聲調,

    如此的方式,叫[反切法]一直沿用到清末民初.

    民初學者章太炎.採用[注音符號法]即我們現行的注音方式.

    其實古人說話的和我們並無不同,如果大家說的是[官話],

    (也就是政府規定的官方語言)也沒有溝通的問題.

    其實各省方言的障礙,這一點古今中外皆然,

    因此閣下所問,應該只是紀錄聲音的方式不同而已.

    至於平仄四聲的要求,在詩,賦,駢文各有不同規定,

    那就說來話長啦!.......................

    區區拙見, 請自斟酌.

  • 1 0 年前

    以前的人沒有所謂的注音符號,因為注音是民國後才有的產物。

    (而且只有在台灣地區才用注音。)

    以前人用的是反切法,不過這種方式也是在六朝後才有的方式。

    比如說"東"這個字,他的反切就是"德紅切",上字取聲,下字取韻跟聲調。

    另一種叫直音法。

    直音就是,比如說鶇這個字你不知道是什麼音,書上就會註明這個字讀如"東"。

    還有一種跟直音法很類似的,

    比如"鶇"字不會讀,書上就會註明這個字是"東,平聲"。

    在中古音的時期(唐宋之際)已經有平上去入,確定是有聲調的。

    所以可能要問問你們老師所說的古人是多古。

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。