瑩瑩 任 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一句英文。生命好像工程~~

請問一句英文。

生命好像工程,要經過考驗才知道品質如何;而人生的考驗,就是人生的困境和危機。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Life is like something under construction, whose quality cannot be confirmed

    unless properly tested; the trial of life lies in its predicament and crisis.

    參考資料: Me
  • 1 0 年前

    Life seems to works to be tested before they know how quality; and life is life's difficulties and crises.

    參考資料: 翻譯網站
  • 1 0 年前

    翻的好!

  • 1 0 年前

    也可以這麼翻:

    “生命好像工程,要經過考驗才知道品質如何;而人生的考驗,就是人生的困境和危機。”

    Life is like a construction project, as its quality can only be determined through tests. The tests for one's life are the adversities and crises in it.

還有問題?馬上發問,尋求解答。