匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

床上用品的英翻中,求流暢可以了解產品。15點

Fitted sheet、Platform Valances、Valance Sheets

-----

The fitted sheet fits to your mattress with elastic on the ends to hold it in place.

The platform base valance goes under the mattress and over the base of the bed to drape down.

The valance sheet can be used instead of a fitted sheet, this goes over the mattress and the base to drape down.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fitted sheet床單

    Platform Valances 平台掛布 請詳見以下網址:http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=d...

    Valance Sheets掛布板料 詳見以下網址: http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=d...

    The fitted sheet fits to your mattress with elastic on the ends to hold it in place.

    床單的邊緣有鬆緊帶,以便罩在床墊上時可以固定位置

    The platform base valance goes under the mattress and over the base of the bed to drape down. 平臺掛布位於床墊的下面以及在床板的上面垂掛下來。

    The valance sheet can be used instead of a fitted sheet, this goes over the mattress and the base to drape down. 掛布板料可以用來取代床單, 它位於床墊和床板的的上面垂掛下來

  • 1 0 年前

    裝的 sheet、Platform Valances、Valance 表-----裝的表適合您與兩端彈性的床墊,來維持它的位置。平臺基床帷走下床墊和床以披下來的基礎。可以使用床帷表而不是一個適合的工作表,這都要通過床墊和披下來的基礎。

還有問題?馬上發問,尋求解答。