sandy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

bailout-free的意思??

a bailout-free success story.

bailout-free的意思??

4 個解答

評分
  • Kev
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Bailout: a rescue from financial distress免於陷入金融困境的救助(http://www.merriam-webster.com/dictionary/bailout)

    2010-09-14 00:45:32 補充:

    bailout-free 指的是未接受援助 的意思。

    Bailout: a rescue from financial distress

    免於陷入金融困境的救助

    (http://www.merriam-webster.com/dictionary/bailout) Bailout: A situation in which a business, individual or government offers money to a failing business in order to prevent the consequences that arise from a business's downfall. Bailouts can take the form of loans, bonds, stocks or cash. They may or may not require reimbursement.http://www.investopedia.com/terms/b/bailout.asp

    free 在此是沒有 的意思。

    2010-09-14 02:28:22 補充:

    沒錯,「紓困」是Bailout更好的解釋,THANKS!!!

    參考資料: 美國教學經驗。若有錯誤,歡迎指正與討論。
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    一個無財政援救成功案例。 無財政援救

  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前

    Bailout 一詞,前陣子中文媒體常用的中譯為「紓困」。

    例如天下雜誌標題:

    歐巴馬紓困奏效 GM申請重新上市 美國汽車業浴火重生

    (http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?id=41618)

    ^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。