Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Eric 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教一下"服務漁民,發展漁業"英文翻譯

各位翻譯高手大家好!

請教一下"達成「服務漁民,發展漁業」之宗旨"的英文翻譯?急!謝謝!!

Eric,

6 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    To accomplish the primary purpose of serving the fishermen and developing the fishery industry.

    參考資料: Geoffery T.的f淺見
  • 匿名使用者
    7 年前
  • 1 0 年前

    達成「服務漁民,發展漁業」之宗旨

    To accomplish the purpose of "Serving the Fisherman, Promoting the Fishery"

  • 1 0 年前

    達成「服務漁民,發展漁業」之宗旨Our mission is to serve the fishermen and develop the fishery industry.

    漁業: fishery industry

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    " To achieve our mission by serving fishermen and developing fishery "

  • 1 0 年前

    Our mission is to serve the fishermen and to further the fishery development.

還有問題?馬上發問,尋求解答。