Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

April77 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日文文法 である 終止形で + ある

日本人にっとて新しい年を始める大切な行事であることはたしかです

上述的 である 是

A.終止形 で + 有無的動詞 ある 嗎

B.還是比較文言です的用法

我覺得應該是A 不過不確定我想的對不對 所以上來請教大家 謝謝

已更新項目:

DEAR 志村さん

謝謝你的詳細說明

再請教您一個問題

自分の家にある風呂 這裡的ある 是無情物的存在 還是 有無的概念

是 自分の家に 風呂がある 的倒裝句嗎?

謝謝

2 個已更新項目:

DEAR 村上先生

方便留您的MAIL給我嗎?

以後我遇到疑問可以直接寄信請教您?

謝謝

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    日本人にっとて新しい年を始める大切な行事であることは 確かです。 對日本人來說 , 開始新的1年”(新年)是重要的活動(節慶).到是真的!

    上述的 である 是

    A.終止形 で + 有無的動詞 ある 嗎

    B.還是比較文言です的用法 回答:請參考以下的大大的回答! 有人說它(である)、是演說體, 和”だ“、”です“ 類似作用! 大切な行事である事はたしかです。 因為要修飾後面的” 事(こと)“, 所以用である去修飾.不會用敬體(です去修飾) +事(こと)→×。

    我覺得應該是A 不過不確定我想的對不對 所以上來請教大家不是A, 比較偏向B 的解釋(比較文言)的說法! http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%... 0 これを原作とする漫画、アニメ作品です。(敬体)これを原作とする漫画、アニメ作品だ。(常体)これを原作とする漫画、アニメ作品である。“である”有人說是: 演說體。

    2010-09-14 23:40:46 補充:

    “自分の家にある”風呂

    是在修飾”風呂“。

    自分の家にある風呂が大きいです。

    在我自家的”風呂“是很大的!

    形容(修飾)名詞, 除了可以用イ形容詞、ナ形容詞之外,有可以用動詞(常体)修飾它!

    ある(動詞)+風呂

    是無情物的存在 也是”有無”的概念

    例: 教室にいる学生たちは、とても賢(かしこ)いです。

    在教室的學生們都很聰明!

    2010-09-14 23:41:01 補充:

    因為是學生(人), 所以是有生命的, 也是有存在(有無)的概念

    所以用: いる。

    是 自分の家に 風呂がある 的倒裝句嗎?

    回答:和倒裝句無關.

    1.自分の家に風呂がある。(我自己家有”風呂”)

    2.自分の家にある風呂(我自己家的”風呂”)

    兩句翻譯上是不同意思!

    3. 自分の家にある風呂が汚いです。(我自己家的”風呂”很髒)

    2010-09-22 00:19:21 補充:

    不好意思.

    Mail 不太方便

    知識+ 中有很多高手, 只要你發問,他們都願意為你解答!

    私は、まだ日本語を勉強しています。分からないところがたくさんありますから。

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    である=連語=断定助動詞「だ」的連用形「で」+補助動詞「ある」=就是。不是終止形、也不是比較文言。

    にある=無情物存在。此処にある机。部屋にある椅子。他人の家にあるお金。不是有無的概念。

還有問題?馬上發問,尋求解答。