佩芸 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

德文翻譯成中文!!

Die Menschen nehmen sich kaum noch richtig Zeit fuer das Essen,es muss sehr schnell gehen.Das erklärt den Erfolg von Fastfood.

Fastfood enthält viel Fett und Kalorien.Es ist also eine der Ursachen fuer Übergewicht und gesundheitliche Probleme.

Carmen Frisch,Ernährungsberaterin

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.

Ich versteh die Leute in Deutschland nicht:Sie reden beim Essen immer von Problemen. Das schmeckt gut,aber es macht dick ! Das mag ich gern,aber es ist ungesund ! Ich hätte Lust auf eine Nachspeise,aber ich muss noch arbeiten!

„Warm können Sie das Essen nicht einfach genießen ? Immer aber,aber ,aber.....

Teresa Prunes Trujille Krankenschwester aus Bolivien

已更新項目:

不要用翻譯機亂翻~謝謝!

3 個解答

評分
  • Lina
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    翻譯如下:

    人們幾乎不再花時間好好吃飯. 飲食必須快速解決. 這說明了速食的成功.

    速食含很多油脂和卡路里. 這是過重和健康出問題的原因之一.

    卡門 符里希 營養指導師

    飲食是讓身體和心靈結合在一起. 我不了解德國人: 他們吃飯時總是討論問題. 這很好吃但是會變胖. 這我喜歡但是不健康的. 我樂於來客飯後甜點但是我還得工作. 這食物溫溫的就是讓人難享受. 總是但是但是....

    2德蕾莎普納詩 涂及樂 波利維亞護士

    參考資料: ....
  • 9 年前

    人們很難但正確以吃的時候,它必須很快 gehen.Das 解釋速食的成功。

    快速食品含有大量的脂肪,Kalorien.Es 是肥胖和衛生問題的原因之一。

    卡門 Frisch 營養師

    食物和飲料將身體和靈魂放在一起。

    我不知道在德國的人: 總是吃的問題時說。 好吃,但它使你胖 ! 我喜歡,但它是不健康 ! 我想對一個餐後甜點,不過我仍必須努力 !

    "溫暖你也能欣賞不只是食物呢?" 但是,但,但...

    鄧麗君梅子 Trujille 護士從玻利維亞

    參考資料:
  • 9 年前

    人們很難採取了很多時間用於食品,它必須解釋很快gehen.Das成功的快餐。

    快餐含有大量的脂肪和Kalorien.Es因此一對肥胖的原因和健康問題。

    卡門弗里施,營養師

    食品和飲料保持身體和靈魂。

    據我所知,沒有人在德國:你們老是說吃的問題。這味道很好,但它是育肥!我就買,但它是不健康的!我覺得自己像一個甜點,但我仍然要工作!

    “暖,你不能只享受食物?但始終,但是,但是.....

    特雷莎西梅Trujille護士來自玻利維亞

還有問題?馬上發問,尋求解答。