請問這首西洋鈴聲的歌名..急!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Ray J - One Wish

    一個願望

    Damn baby

    Just don't understand where we went wrong

    只是不知道我們之間哪裡出了錯

    I gave you my heart

    我給了你、我的心

    I gave you my soul

    我給了你、我的靈魂

    I gave you...

    我給了你…

    As a matter of fact I was the one who said I love you first

    不用說事實上我是第一個說我愛你的那個人

    It was about eight years ago, don't act like you don't know

    大約在八年前、別假裝說你不知道

    We were sittin' at home in your mama's livin' room

    我們在家、坐在你媽的客廳裡

    Cause, we couldn't be alone.

    因為、我們不能永遠在一起

    See your mama knew I was something else, she knew how I felt

    你媽知道我們其他的一些事情、他知道我的感覺

    Back then we were in school; and that's your favorite excuse

    你說之後我們還會在學校碰面的、那是你最愛用的理由

    Growin' up I was a fool; and I can't deney missin you

    我感覺我是個笨蛋、但是我不能失去你

    Listen and don't trip

    我頃聽並且不放棄

    I think I need a bottle with a genie in it

    我想我需要一個神燈

    Here's my wish list

    並許下以下這些願望

    First one, I would create a heart changing love

    第一、我要一個可以讓你回心轉意、改變這段愛情的心

    Second one, I’ll take yours and fill it all up

    第二、我要將帶走你的心、並且用愛來填滿它

    Third one, but I don’t need a lot of wishes cause I’ll be okay if I get one

    第三、我並不需要很多願望、因為我可以得到其中一個願望就已經滿足了

    If I had one wish, we'd be best friends

    如果我有一個願望、我希望我們是最好的朋友

    Love would never end, it would just begin

    我們的愛不會結束、因為我們的愛才正要開始

    If I had one wish, you'd be my boo

    如果我有一個願望、你將會是我的寶貝

    Promise to love you, trust me I'll trust you

    承諾你的愛、相信我也相信你

    If I had one wish, we'd run away

    如果我有一個願望、我們將會遠走高飛

    Makin' love all day, have us a baby

    做愛作一整天、並有我們的小孩

    If I had one wish, I’d make you my whole life

    如果我有一個願望、我會讓你擁有我的生命

    can you be my wife, make it right this time

    做我的老婆、再這關鍵的時刻

    If I had one wish

    如果我有一個願望

    One wish, one wish, one wish

    一個願望…

    One wish, one wish, one wish

    一個願望…

    One wish, one wish, one wish

    一個願望…

    One wish, one wish, one wish

    一個願望…

    2010-09-14 22:25:00 補充:

    這裡有中英文歌詞對照 http://blog.xuite.net/seerjhun/OneWish/6239944

    參考資料: 自己+網頁, 網頁
還有問題?馬上發問,尋求解答。