小艾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

of/with.....介係詞用法

有個介係詞用法的問題想問一下大家

take a picture of/with........??

我查了字典看了很多用法都是用 OF+sb

如果我的句子是花園裡有很多花~我與很多花照像

是用of/with??

謝謝回覆!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我與很多花照像

    我想比較正確的說法是

    I have a picture taken with so many flowers in the garden.

    take a picture of是主動的說法

    也就是說take a picture的人是拿相機的人,不是被照的人

    我可以和你照相嗎

    應是

    Can I have a picture taken with you?

    而非

    Can I take a picture with you?(X)

    我可以和你一起合用像機拍照嗎?

    Can I take a picture of you?(O)

    我可以給你張照相嗎?

    2010-09-16 16:43:54 補充:

    Can I have my picture taken with you?能和你照張相嗎?

    是最正確的說法

    參考資料: Geoffery T.的意見
  • 1 0 年前

    簡單的說, 

    of - 照片裡只有花

    with - 照片裡有你也有花

還有問題?馬上發問,尋求解答。