發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

"gating item" 的中文是...

business mail 裏偶爾會看到 gating item, 正確的中文意思是...

已更新項目:

"門控項目".........有這種中文嗎.....

4 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    暫訂中文:關鍵或入門項目

    定義:若產品檢驗,如關鍵項目檢驗合格不表示整體檢驗合格,但是關鍵項目檢驗不合格則整體檢驗必定不合格

    舉例:對飛機機長做飛行測驗,包括起飛前檢查、升空、巡航等均達標準,但最後需降落,三次試降均失敗就不合格了。所以降落動作就是gating item*******

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Gating item is the most critical/late/problematic item in a process. In other words, "key item" may be another experssion for it.

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    gating item 門項目

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    <gating item>因該是<門控項目>

    希望我的回打對你有幫助

    若有問題請回覆

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。