promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

手術英文翻譯中文拜託很急!

Findings&Procedure:

Findings:

1 right tibial plateau Fx,displaced,bi-condylar type,Schazcker typeV s/p ORIF with plating, deep wound infection,r/o osteomylelitis

2 MRSA induced,impending sepsis with poor subsidence under Vancomycin treatment(cRP=33→19)

3 looseing screws*4

5 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Findings&Procedure:

    研究結果&程續

    Findings:

    研究結果

    1 right tibial plateau Fx,displaced,bi-condylar type,Schazcker typeV s/p ORIF with plating, deep wound infection,r/o osteomylelitis

    右側脛骨高丘骨折,移開雙髁突類型,Schazcker type V 開放性復位內固定術鍍金、銀金屬器,術後傷口感染深,排除骨隨炎的可能性

    2 MRSA induced,impending sepsis with poor subsidence under Vancomycin treatment(cRP=33→19)

    誘發抗藥性葡萄球菌,即將發生的膿病毒與萬古黴素治療之下沉降差(C-蛋白反應=33→19) ps: C-蛋白反應是發炎的指標

    3 looseing screws*4

    寬鬆螺釘 四個

    第三個應該是這樣翻沒錯啦

    Schazcker typeV 妳是不是抄錯阿!!

    查不出來

    你就把20點直接給我吧!!

    嘿~

    參考資料: 一般英文字典 、醫學字典、我的腦袋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Findings& 做法:研究結果: 1個正确的脛骨高原Fx,被偏移的,雙髁的類型, Schazcker typeV與鍍層,深刻的創傷傳染, r/o osteomylelitis的s/p ORIF導致的2 MRSA,與恶劣的沉澱的緊急膿毒病在萬古黴素治療(cRP=33→19)之下 3 looseing的screws*4

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    調查結果及程序:

    調查結果:

    1右脛骨平台外匯,流離失所,雙髁型,Schazcker typeV的S / P ORIF與電鍍,深深的傷口感染,轉 / Ø osteomylelitis

    2葡萄球菌引起的,即將發生的敗血症與萬古黴素治療下沉降差(CRP水平= 33→19)

    3 looseing 螺釘 * 4

    參考資料: 翻譯網站
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Findings& 做法:研究結果: 1個正确的脛骨高原Fx,被偏移的,雙髁的類型, Schazcker typeV與鍍層,深刻的創傷傳染, r/o osteomylelitis的s/p ORIF導致的2 MRSA,與恶劣的沉澱的緊急膿毒病在萬古黴素治療(cRP=33→19)之下 3 looseing的screws*4

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    結果及程序:

    調查結果:

    1右脛骨平台外匯,流離失所,雙髁型,Schazcker typeV的S / P ORIF與電鍍,深深的傷口感染,轉 / Ø osteomylelitis

    2葡萄球菌引起的,即將發生的敗血症與萬古黴素治療下沉降差(CRP水平= 33→19)

    3 looseing螺絲 * 4

    希望可以幫助到你

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。