Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

O葩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

While在不同句子的意思

1.While improving its image , the company is attracting consumers who

want to lower their bills

我知道image是形象

improving那一句好像是分構

(也請你幫我解釋清楚,不太了解,給我完整的句子

和改掉ㄉ字)

我在猜While是不是"然而"

要講清楚明白喲

2.A whole host of other industries,from real estate to

food packaging, are going green .

And,they are doing so while earning money .

裡面ㄉWhile 我不知道意思

以上是高二閱讀題

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    基本上用來修飾述部的分詞構句,如果加上while是強調和句子的述部[同時]的意思。如果以副子句的方式改寫,應保持時間相同,不可分先後。

    1. While improving its image, the company is attracting consumers who

    want to lower their bills.

    = While the company is improving its image, it is attracting consumers who want to lower their bills.

    中文的[然而]是用在相反的結果,跟英文的while沒有關係。會以 however, nevertheless等讓步的連接副詞來連接子句表示相反的結果。

    2. And they are doing so while earning money.

    = And they are doing so while they are earning money.

    while也是[同時]的狀況。用分詞構句比副詞子句來得簡潔。但文章為求變化,會交互使用不同的寫法。

    2010-09-25 12:30:45 補充:

    不能用過去完成式,應用現在進行式。因為過去完成式需要配上另一個過去式,來區分先後。不能單獨使用。

  • dim
    Lv 7
    1 0 年前

    這兩個 "while" 都是"當"的意思。

    1.While improving its image , the company is attracting consumers who

    want to lower their bills

    當形象改善時,那公司就會吸引那些想要求降價的消費者。

    分構沒有想像中的難,那是一個子句簡化。

    While the company had improved its image,.....

    所以不可以解釋成然而。

    2.A whole host of other industries,from real estate to

    food packaging, are going green .

    And,they are doing so while earning money .

    所有產業的東道主,從不動產到食品包裝,正走向綠色(環保);而且當他們賺到錢後,他們正在這樣做。

    你讀英文文法的方式跟我高中時代很相似,這樣會把自己搞得"一團亂",看英文要主動操控文法,不要被文法給卡住。

    我出了社會又花了上百萬元才把英文弄好,直到去年我從美國回來,我才找到英文的破解之法;這是我在美國 2 年日以繼夜的苦讀才有的成果。目前,我正在教這一套文法。連美國英文研究所在的方法都比我的複雜。

    我會在 fttp://tw.myblog.yahoo.com/flagccinn/ 中不定時發表一些觀念;不過技術不容易在上面教。我的學生,連台中高工的都可以看英文報紙。

    你是高二,只剩一年的時間,到了高三就會來不及了,要加油。就把它當做你在講話的語言,去應用規則,千萬不要死背"文法規則"。因為死背會先"死"。

還有問題?馬上發問,尋求解答。