Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

海是你歌詞涵義

看了很多次都看不懂他的意思 ..

有時候一個人吹著風 記憶會湧出很多很多

想起你的笑 它已經模糊了

那牽著手的約定過的 都像是玩笑

沒有人會做到 也沒有什麼不好

哼著你最愛聽的情歌 歌裡唱的快樂和苦澀

都是別人的 誰能比你 更懂我呢

生命太擁擠 哪怕只是 千萬分之一

都愛得徹底 痛得徹底 交出自己

海是你來來去去 短暫絢爛地降臨

而我們 揮霍生命 用力沉溺 再狠狠分離

天空是你的表情 風吹過不留痕跡

如果能說忘記 就可以全部都忘記

或許才是結局

哼著你最愛聽的情歌 歌裡唱的快樂和苦澀

都是別人的 誰能比你 更懂我呢

生命太擁擠 哪怕只是 千萬分之一

都愛得徹底 痛得徹底 交出自己

海是你來來去去 短暫絢爛地降臨

而我們 揮霍生命 用力沉溺 再狠狠分離

天空是你的表情 風吹過不留痕跡

如果能說忘記 就可以全部都忘記

或許才是結局

海是你來來去去 短暫絢爛地降臨

而我們 揮霍生命 用力沉溺 再狠狠分離

天空是你的表情 風吹過不留痕跡

如果能說忘記 就可以全部都忘記

或許才是結局

已更新項目:

我想要有一斷一斷的翻譯

它的意思真的好難懂

尤其是 " 海是你來來去去 "

這句我完全不了解他的意思 ..

3 個解答

評分
  • YEN
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    就是敘述對過世的戀人的思念

    ※每句歌詞下方的紫色字是解釋

    有時候一個人吹著風 記憶會湧出很多很多

    一個人吹著風的時候 會想起很多兩人之間的回憶

    想起你的笑 它已經模糊了

    時間已經過很久 你的笑容 在腦海裡已經有點模糊

    那牽著手的約定過的 都像是玩笑

    以前兩人曾經做過的約定 就好像玩笑一樣

    沒有人會做到 也沒有什麼不好

    像玩笑那樣 沒有人會去實行它 似乎也沒什麼不好

    哼著你最愛聽的情歌 歌裡唱的快樂和苦澀

    我唱著你愛聽的情歌 內容有快樂的 有苦澀的

    都是別人的 誰能比你 更懂我呢

    但這些歌裏寫的心情 都是別人的 還有誰能比你更了解我?

    生命太擁擠 哪怕只是 千萬分之一

    人的一生會有很多是很多經歷 也許我們的愛情只是這只中的千萬分之一

    都愛得徹底 痛得徹底 交出自己

    但我給了很深的愛 很用心在經營 付出許多 盡力愛的精采

    海是你來來去去 短暫絢爛地降臨

    你就像大海一樣來來去去 短暫的來到我的生命裡 又離去(死去)

    而我們 揮霍生命 用力沉溺 再狠狠分離

    我們兩人 認真的沉浸在這段愛情裡 卻又硬生生分開了

    天空是你的表情 風吹過不留痕跡

    你的表情就像天空 風吹過了 什麼痕跡都沒留下

    如果能說忘記 就可以全部都忘記

    如果說 想忘記就能真的全部忘記的話

    或許才是結局

    那麼忘了這些也許才是結局

  • 1 0 年前

    我覺得...

    應該是在說...

    愛情很短暫

    像潮水般來來去去的

    所以要多珍惜

  • 1 0 年前

    這好像是在描述

    一對情侶感情很好

    但是最後有一個人死掉了

    然後另一個人的心情吧

    我記得之前江明娟主打這首歌的時候

    她好像有上節目

    如果我沒記錯

    那時候她好像說這是她身邊朋友的故事

    她身邊一對情侶

    男的女的都是她的朋友

    結果女生好像得癌症死掉吧

    然後女生生前最喜歡看海

    所以男生都會帶她去看海

    (故事好像大概是這樣,但是我真的不太確定)

    這首歌的歌境是江明娟告訴作詞者這個她朋友的故事

    然後請作詞者描述出這種意境的

    (如果我沒記錯的話)

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。