小D 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

這兩句英文的翻譯

1.The ratio of the area of rectangle ABCD to the area of triangle ADE.

2.The ratio of the perimeter of rectangle ABCD to the perimeter of triangle ADE.

我不要雅虎和google的翻譯

都不標準

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    我查字典查到的結果:

    1.ABCD圍成的長方形面積和ADE圍成的三角形面積的比率

    2.ABCD圍成的長方形周長和ADE圍成的三角形周長的比率

    以上是本人我一個一個字慢慢查字典後統整出來的

    絕對不是YAHOO和GOOGLE翻譯

    翻譯答案不一定正確

    如果不對請見諒

    參考資料: 我和字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    The ratio of the area of rectangle ABCD to the area of triangle ADE.

    ABCD ADE 三角形的面積的矩形區域的比率。

    The ratio of the perimeter of rectangle ABCD to the perimeter of triangle ADE.

    三角形 ADE 週邊的矩形 ABCD 週邊的比率。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。