匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文短文翻譯 我要正確的 不要那種網路亂翻的

以下請幫我翻譯成英文

要文法正確的哦

不要網路或翻譯機那種亂翻的

謝謝

在感情的世界裡

是不是永遠都學不會

要被傷害幾次

要痛幾次才能看清

有時候很多事情

不是我愛你你愛我就可以勝過一切的

我們真的可以戰勝嗎?

而你

真的可以堅持下去嗎?

3 個解答

評分
  • 123
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    在感情的世界裡

    是不是永遠都學不會

    要被傷害幾次

    要痛幾次才能看清

    有時候很多事情

    不是我愛你你愛我就可以勝過一切的

    我們真的可以戰勝嗎?

    而你

    真的可以堅持下去嗎?

    In the world of feelings

    Is not never learn

    Several times to be hurt

    To pain a few times to see

    Sometimes a lot of things

    I love you not love that I can beat you all

    We really can beat it?

    And you

    Really can go on it?

    應該是這樣翻譯

    希望有幫到你喔

  • 1 0 年前

    在感情的世界裡

    是不是永遠都學不會

    要被傷害幾次

    要痛幾次才能看清

    In the world of feelings,

    You can never have learned,

    you have to be hurt a few times,

    and to be in pain a few times to see it clearly.

    有時候很多事情

    不是我愛你你愛我就可以勝過一切的

    我們真的可以戰勝嗎?

    At times so many things are not simply you and me in love can overcome,

    Can we really overcome all this?

    而你

    真的可以堅持下去嗎?

    As for you, Can you really persist?

    參考資料: self
  • 1 0 年前

    在感情的世界裡.

    In the heart of the world.

    是不是永遠都學不會.

    Is not always learn.

    要被傷害幾次

    Many times you want to be hurt.

    要痛幾次才能看清.

    To pain a few times to see.

    有時候很多事情.

    Sometimes a lot of things.

    不是我愛你你愛我就可以勝過一切的.

    Not that I love you I love you more than anything else.

    我們真的可以戰勝嗎?

    We really can win?

    而你,

    真的可以堅持下去嗎?

    But you really can persist?

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。