油飯 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

e.e cummings的詩...看不懂

L(A

l(a

le

af

fa

ll

s)

one

l

iness

這是甚麼?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1(a... (a leaf falls on loneliness) 一片葉子落於孤寂l(a

    le

    af

    fa

    ll

    s)

    one

    l

    iness

    解析

    整首詩合拼起來就是標題「l(a leaf falls 一片葉子落下) loneliness孤寂呀」。

    這詩遠看就像葉子在風中翻轉飄落的姿態一樣,零落....令人唏噓!

    單獨看詩尾的「iness」隱隱勾出這個以 iness 結尾的字,loneliness 寂寞孤獨呀!

    再往上看,「one」與下一行緊接著的「l」,字母L特別用小寫來表達,看起來與阿拉伯數字「1」一模一樣,隱喻著孤單,就「one」僅僅一個,也只有「1」這樣子的形單影隻!更加強調了「孤單寂寞」的蕭瑟。

    參考資料

    1、【紫蓉部落格】http://tw.myblog.yahoo.com/tzujunglee-530901/artic...

    2、【豆瓣】http://www.douban.com/note/22624610/

    3、【搜狐圈子】http://q.sohu.com/forum/14/topic/47079961

    作者介紹

    E. E. Cummings 康明斯(1894-1962),美國廿世紀的現代詩人。個人特色為將詩中的「I」全部改用小寫「i」,像是個人標誌(Logo)。詩作大略可分為抒情詩與諷刺詩兩種,抒情詩常以頌讚愛情(情詩)與春天(自然詩)為主題,深受讀者青睞。其他作品欣賞

    1、「I carry your heart 我帶著妳的心」http://tw.myblog.yahoo.com/jw!H6H3.gqGExS6DkVK34I_...

    2、「somewhere i have never travelled 我從未旅行過的地方」http://blog.udn.com/wallace1960/2529272

    參考資料: 網路資訊
  • 1 0 年前

    Shannon的回答很好

    E E Cummings的詩趣有一部份是在文字以外

    英文不好的人看了很痛苦

    英文好的人看了很享受

  • 1 0 年前

    如果把那些符號與空格刪掉的話,可以得出LAlaleaffallsoneliness,我覺得可以把它們分割成

    1.LA la leaf falls oneliness

    2.LA la leaf falls on eliness

    3.LA la leaf falls one lines

    但是最後那邊我不確定到底是怎樣,很奇怪就是了,抱歉啦!

    參考資料: MysELf
還有問題?馬上發問,尋求解答。