Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文能力好的請近

我很久沒跟在美國的朋友通信(五個月)

不知道她過的好不好

誰可以幫我翻譯成英文信?

Dear xxx:

很久沒有通信了, 妳過的好不好?台灣有舉辦花卉博覽會,希望你可以參加

這是網址

http://www.2010taipeiexpo.tw/mp.asp?mp=4

xxx敬上

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear XXX,

    It has been a long time since I wrote to you last time.Taiwan is having"Taipei International Flora Expo"and I hope you to come and join.The website is as follows:http://www.2010taipeiexpo.tw/mp.asp?mp=4

    Best wishes,XXX.

    2010-09-18 11:45:08 補充:

    忘了寫:妳過的好不好?

    →How have you done (recently)?

  • 大推"熊軟糖"網友的回答~

    另外兩個都有不少的文法錯誤,若是作業鐵定被當!

  • 1 0 年前

    Dear xxx,

    It's quite a long time havn't connect with you, how are you doing?

    I think it will be really appreciated if you can participate TAIPEI INT'L FLORA EXPO, you can also refer the website: http://www.2010taipeiexpo.tw/mp.asp?mp=4. I think it will be worthy to visit Taiwan.

    Please do not hesitate to connect with me anytime.

    Sincerely yours,

    xxx

  • 1 0 年前

    Dear xxx

    We havnt contact for a while, how you doing these days?

    I would like to invite you to TAIPEI INT'L FLORA EXPO in Taiwan,

    and here's the website:

    http://www.2010taipeiexpo.tw/mp.asp?mp=4

    Have a nice day:)

    xxx

還有問題?馬上發問,尋求解答。