匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

鐘錶知識 中翻英高手 請勿使用翻譯機

中翻英 不要使用翻譯機. 謝謝

1.因機械自然故障之原因,憑此卡可享免費洗油.維修服務

2.外部零件(如玻璃.錶冠.錶帶)及人為因素造成損壞(如外力撞擊.不當進水)則不在保固範圍內

3.保證期間為本卡所標識的有效日期

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    General mechanical failure normally under the mechanical wear and aging, present this card to enjoy the oil cleaning maintenance service.

    Damages on external watch parts (glass, crown, strap) and misusages ( any collisions by external forces to cause water infiltration) are not covered by the warranty.

    The valid date of this warranty is shown on this card.

    2010-09-18 16:55:28 補充:

    Inappropriate uses 使用不當

    External impact against the watches to cause water infiltration 外力撞擊不當進水

    2010-09-18 17:01:50 補充:

    機蕊 movement

    表面 dial

    表殼 watchcase

    Scratches 弄花

還有問題?馬上發問,尋求解答。