有關花的英文諺語

有關花的英文諺語!!

要正確喔~~

不要打錯字之類的

PS.要有中文翻譯!!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    1. April showers bring May flowers. - 苦盡甘來/飲水思源(四月的雨帶來五月的花)

    2.All good things come to an end. - 花無百日紅(天下無不散之筵席)

    3.Gather ye rosebuds while ye may. - 花開堪折直須折,莫待無花空折枝

    4.The fairest rose is at last withered. - 好花終須凋謝

    5.Every rose grows from prickles. - 玫瑰都是從刺裡長出來的

    6.Beauty, unaccompanied by virtue, is as a flower without perfume. - 美貌若無美德相伴,猶如嬌花失了芳香

    7.No morning sun lasts a whole-day. - 好花不常開,好景不常在

    8.There are plenty of fish in the sea. - 天涯何處無芳草,何必單戀一枝花

    9.There is no rose without a thorn. -朵朵玫瑰皆有刺(沒有十全十美的人生)

    10.a rose by any other name would smell as sweet. - 玫瑰不叫玫瑰, 亦無損其芳香

    參考資料: ME+網路
  • 1 0 年前

    我是中翻英.

    所以....應該....可以吧~

    圓仔花毋知醜,大紅花醜毋知

    Yuan Tsai spent not know ugly, ugly not know the flower

還有問題?馬上發問,尋求解答。