Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

求泰勒絲Mine的中文翻譯歌詞

求泰勒絲Mine的中文翻譯歌詞

已更新項目:

太感謝你們兩個了!

2 個解答

評分
  • 喜悅
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    您好^^

    http://www.wretch.cc/blog/princess0807/852891

    中英對照 歌詞 - 愛麗絲翻譯版

    以下是中文歌詞

    你頭也不回的離開你居住的小鎮

    在學校裡兼職做餐廳的服務生

    我隨時有可能因為害怕墜落而逃離

    究竟為什麼,明知道我們的愛無法長久卻仍要繼續

    我說,你相信嗎

    當我們靠在沙發上時,瞬間我明白了

    是的,沒錯

    我真的明白了

    還記得我們曾經坐在水池邊嗎

    第一次,你緊緊的用雙臂環繞著我

    是你讓我不再需要小心翼翼

    擁有你,是我生命中最美好的事

    想像未來,我們一起冒險世界

    在你那裡,有個抽屜放著我的事物

    你知道了我的秘密,也知道我為什麼小心翼翼

    你說過我們永遠不會重蹈我父母的錯誤

    但我們得付出代價

    我們什麼都還沒弄懂

    當一切難以承受的時候

    是的,沒錯

    這就是我煩惱的事

    還記得我們曾經坐在水池邊嗎

    第一次,你緊緊的用雙臂環繞著我

    是你讓我不再需要小心翼翼

    擁有你,是我生命中最美好的事

    你還記得浮現水面上那整座城市的燈光嗎

    第一次,你認為我開始相信

    是你讓我不再需要小心翼翼

    擁有你,是我生命中最美好的事

    我記得我們曾吵到凌晨兩點

    因為所有事情全都失控了

    我哭著奪門而出,你追我追到街上

    我所能做的事情是強忍著跟你道別

    但你說的話卻讓我大吃一驚

    你說你永遠不會留我獨自一人

    You said

    I remember how we felt sitting by the water

    你說你還記得當我們坐在水池邊的時候是什麼樣的感覺

    你說你每次見到我時,就像回到最初的相遇時刻

    你說你喜歡上小心翼翼的我

    你說擁有她,是你生命中最美好的事

    (堅持住)我們會走到最後的

    (堅持住)永不回頭

    (堅持住)是你讓我不再需要小心翼翼

    (堅持住)擁有你,是我生命中最美好的事

    (堅持住)你相信嗎

    (堅持住)我們就要實現了

    (堅持住)我已經看見我們的未來了

    我現在看見了

    資料來源

    http://www.wretch.cc/blog/princess0807/852891

    2010-09-19 13:41:32 補充:

    http://www.wretch.cc/blog/vivi87491031/560843

    有關於這首歌的故事

  • katie
    Lv 5
    1 0 年前

    參考這個無名吧 裡面寫得很清楚喔 ^O^

    http://www.wretch.cc/blog/gn00194457/8856451

還有問題?馬上發問,尋求解答。