匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 政治與政府法律與道德 · 1 0 年前

美國民事法律 問題(二十點)

請問熟悉美國民事法的專家:

請問關於美國的民事撫養費申請強制令的官司,

我是告訴人,但開庭當日我無法到場對我有甚麼影響?

是否案件就被撤銷(我無法請律師)還是法院就直接判決?

如果案子因我無法去而被撤銷的話,

請問下面這句的英文翻譯又該如何說呢?

~我相信您懂法律,如果我無法出庭案件即被撤銷。~~~

(或對我有什麼什麼的...影響)(因需要跟他人用英文解說)

以上,因不知會有何影響,麻煩精通美國民事法專家幫我解惑,感恩.

3 個解答

評分
  • Gary
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Unless you have a lawyer, otherwise, by not showing up, you abandon your own case and your claim will be dismissed.

    It is always the best to ask for a re-schedule.

    2. "I believe you know the law. If you can't show up, your case will be dismissed."

  • 1 0 年前

    不出庭表示你棄權喔...

    法院做直接用對方的要求當判決...

    通常還會給你反駁的ㄧ次機會...

    看各州...

    參考資料: 美國俄亥俄州 Wilson Q 版娃娃的家 : http://tw.myblog.yahoo.com/ohio-wilsonfamily
  • 1 0 年前

    法律,還是要找律師的

    你大概不在當地吧,所以沒有出庭

    如果已經說了你沒去案子取消,那可能就是了

    對你的影響,就是沒得到你的權益啦

還有問題?馬上發問,尋求解答。