阿米 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請協助我翻譯幾句英文~20點

請協助翻譯以下幾句英文

1.過去無法遺忘 回億無法抹去

2.人生需要背負責任

3.承擔未來

文法不拘~只要正確的就可以

請附上說明~20點奉上 謝謝!

已更新項目:

不好意思 可以增加一下兩句

1.人生需要背負過去與責任

2.承擔過去及未來~

5 個解答

評分
  • Shari
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.過去無法遺忘 回億無法抹去the past is unforgettable and the memory cannot be wiped clean.unforgetable 忘不了

    wipe off 抹去, 抹煞

    過去是忘不了的, 記憶是無法被抹煞掉的。

    2.人生需要背負責任there is always duty/responsibility in life人生裡總有責任的。

    3.承擔未來commit to the futurecommit 承擔承擔將來

    1.人生需要背負過去與責任 there is always past and responsibility in life人生中總有過去與責任

    2.承擔過去及未來~ accept the past and commit to the future接受過去承擔將來。接受過去的一切就是承擔它。

    2010-09-22 12:21:23 補充:

    1.過去無法遺忘 回億無法抹去

    改 wipe clean 成 wipe off

    the past is unforgettable and the memory cannot be wiped off.

  • 1 0 年前

    Failure to forget the past, failure to remove remembrance

    Life needs sustain the past and responsibility

    Sustains the past and the future

  • 1 0 年前

    1.In the past,couldn't forgot and return hundred million couldn't take out .

    2.Life needs to beg to bear the responsibility.

    3.Bear the future.

  • 1 0 年前

    1.過去無法遺忘 回憶無法抹去

    We can't forget the past and memories can't be wiped away .

    past過去 forget忘 memory(單數) memories(複數) wipe away抹去

    2.人生需要背負責任

    Life should bear responsibilities .

    bear 背負,承擔 responsibility責任(單) 複數去掉y加ies

    3.承擔未來

    Bear the future.

    future未來

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 霈玲
    Lv 5
    1 0 年前

    1.The past is unable to forget Go back hundred million unable to wipe go2. Is it bear responsibility 3 to need life. Bear the future

還有問題?馬上發問,尋求解答。