Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯越南語 謝謝

幫我翻譯以下的越南話 謝謝

Lao po.wo nen ai zhen de hen ai ni.wo hen xiang gen ni zai yi qi.dan

shi wo gen ni bu he.ni hui hen xin ku.ni zhi dao wo hen xiang ni ma?

已更新項目:

還有

ming tian ni genlao gong shuo.wo hen mang bu keyi gen ta shuo hua.an gel,dui du gi..........

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    老婆,我很愛真的很愛你,我很想跟你一起,

    但是我跟你不合,你會很辛苦,你知道我很想你嗎?

    2010-09-20 18:42:25 補充:

    明天你跟老公說,我很忙不可以跟他說話,

    an gel,dui du gi.......... 這句看不懂!

    參考資料: 自己在越南的經驗
  • 1 0 年前

    不是越南語,是拼音的中文

    dui du gi 應該是"對不起" du應為 bu

還有問題?馬上發問,尋求解答。