翻譯一篇棒球的文章

這篇:

RATING THE TOP BASEBALL PLAYERS OF ALL TIME: THE EXTRAPOLATION METHOD by Eric Gartman

The New Bill James Historical Baseball Abstract introduces a novel new way to evaluate players: The Win Shares System. What is revolutionary about the system is that it does not use statistics that are subject to variation as the game changes. It is based on how many games a player helps his team win, based on his performance. Since the ratio of win shares to wins is always 3-1, the system treats good players on bad teams as equally as bad players on good teams. But most of all, it allows us to fairly look at players across eras, in one single integer. The system is brilliant. James application of it, however, is not. Its biggest flaw, as many people have noted, is that it does not evenly rate pitchers' contributions. But the system does allow for fair assessment of position players.

已更新項目:
2 個已更新項目:

請問剩下ㄉ?

3 個已更新項目:

這是用Goole還yahoo翻ㄉㄅ

2 個解答

評分
  • 123
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    額定值頂棒球運動員的所有時間:

    外推法

    由Eric加特曼

    新的條例草案詹姆斯歷史棒球摘要介紹了一種新穎的新方法來評估運動員:走向共贏的股份制度。什麼是革命的關於該系統的是,它不使用統計數據,可能會有變化隨著遊戲的變化。它是基於許多遊戲玩家如何幫助他的球隊獲勝的基礎上,他的表現。由於股份比例贏得勝利永遠是3-1中,系統會將優秀的球員在球隊,同樣不好的球員那樣糟糕優秀的球隊。但最重要的,它可以讓我們看看選手在相當時期,在一個單一的整數。該系統是輝煌的。詹姆斯應用它,但是,是不是。它的最大缺陷,因為很多人已經注意到的是,它並不均勻率投手的貢獻。但該系統並允許公平評估位置的球員。

    這樣子翻一比較正確喔

    希望有幫到你喔

  • 9 年前

    評價的TOP棒球運動員的所有時間: 外推法 由Eric加特曼

    新的條例草案詹姆斯歷史棒球摘要介紹了一種新穎的新方法來評估球員:該運股份制度。什麼是革命性的有關系統的是,它不使用統計,受各種變化的遊戲變化。

    它是基於有多少遊戲的玩家幫助他的球隊獲勝的基礎上,他的表現。由於股份的比例贏得勝利永遠是3-1 ,系統就壞對待優秀的球員作為球隊同樣糟糕球員優秀的球隊。但最重要的是,它使我們能夠比較看看球員穿越時代,在一個單一的整數。該系統是輝煌。詹姆斯應用它,但是卻不是。

    它的最大缺陷,因為許多人已經指出,在於它並不均勻率投手的貢獻。但該系統並允許公平評估位置的球員。

    2010-09-21 19:46:21 補充:

    在評價球員,詹姆斯創造了六個步驟系統,包括所有有關的數據。簡單地增加了原材料股和評級贏得球員互相不工作,根據詹姆斯。為了證明這一點,他列舉的事實,幾乎已經生鏽的斯布盡可能多的勝利股份作為喬迪馬焦。因此,甚至出來,他體重只有球員的三個最好的賽季,連續5個最好的季節,每162股贏得比賽。它是這三個價值觀扭曲他的系統,但有關此之後。他的第五個要素是時間線的調整,第六屆一個主觀因素。時間線的調整是一個很好的因素,因為球員做往往隨著時間的推移變得更好。 問題與 2 ,3和4個因素是,他們overate一個球員的黃金,而他的職業生涯統計大大低估。這將會導致一些歪曲評級的球員。

    2010-09-21 19:47:17 補充:

    字數有限沒辦法全部都打抱歉

還有問題?馬上發問,尋求解答。