匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急.. 誰可以幫我把中文翻成英文 很急.

真的非常抱歉.

不是故意對你沒大沒小

很急

麻煩幫我翻譯.

已更新項目:

非常謝謝你 :)

才剛發就馬上得到回應.

6 個解答

評分
  • Shari
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Very sorry 非常抱歉

    Didn’t mean to be disrespectful. 無意不尊重。

    disrespectful = 不尊重 (就是沒大沒小)

    2010-09-22 12:31:45 補充:

    Didn’t mean to be disrespectful to you. 對你無意不尊重。

    2010-09-22 12:55:18 補充:

    亦可用

    Don't mean to be impolite to you. 對你無意不禮貌

    impolite 不禮貌

  • 1 0 年前

    Was really sorry. Is not intentionally impolite to you

  • 1 0 年前

    I am sorry,I didn`t mean to be so rude to you.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    001 不要使用翻譯機好不好

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    I'm really sorry

    I didn't mean it

    參考資料: I
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Really sorry.

    Not mean you no big or little

    應該吧!

    :)

還有問題?馬上發問,尋求解答。