mimi 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

工業用測試機 檢查英文翻譯修改

工業用測試機

麻煩幫我看看是否哪裡有錯

下面有幾項測試機,我不會

麻番幫我翻譯

鹽水準噴霧測試機

Salt spray Test

硬度測試機

Hardness Test

破壞測試機

Breaking Test

品管檢驗

Quality control Inspection

循環測試

Cycle Test

檢驗室

Inspection Room

角度破壞測試機

Point of destruction

平行度測試機

??????Please translation

中心度測試機

??????Please translation

推入/拉出測試機(N值測試)

??????Please translation

已更新項目:

推入/拉出測試機(N值測試)=拉壓力機

tensile tester?

tensile strength tester

中心度=高度規

Height Gages

2 個已更新項目:

補充的 ~~以上對嗎?

等於的我是問我主管有無別種說法

3 個解答

評分
  • 晚風
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    中心度沒聽說過。會不會是正位度、位置度還是同心度?

    角度破壞測試好像是自製的或特製的機器,其目的呢?

    2010-09-26 18:36:56 補充:

    鹽水準噴霧測試機

    Salt Spray Tester

    硬度測試機

    Hardness Tester (常見的有 Rockwell Hardness Tester, Brinell Hardness Tester, Micro-hardness Tester 等金屬硬度用硬度試驗機,測塑、橡膠硬度用的是Durometer。)

    破壞測試機

    Destructive Testing Machine

    品管檢驗

    Quality Inspection (不加 control,不管是進料、製程中或出貨前檢驗原本就屬品管作業)

    循環測試

    Cycle Test (如果是循環壽命的話,Lifecycle Test)

    檢驗室

    Inspection Room

    角度破壞測試機

    Angle Cracker

    平行度測試機

    Parallelism Tester

    中心度測試機

    Height Gages (Height Gages應該是高度計,幾何尺寸裡面並沒有"中心度"這個名詞,有可能是"偏擺度"的俗稱。偏擺度測試機 Roundout Tester)

    推入/拉出測試機(N值測試)

    有兩種常見的設備,手持式適用範圍數公斤的叫推拉力計(Force Gage)。出力數百公斤到數百噸的叫萬能試驗機(Universal Tesing Machine)。測出來的是N(牛頓值)或者Kgf(公斤數)。

    參考資料: Nightwind
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。