promotion image of download ymail app
Promoted
lisa*** 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我翻譯OutRide這篇文章??

If you're the kind of person who enjoy being out at sea,but suffers from motion

sickness the OutRider will interest you.The boat is attached to a

strange-looking ski allowing it to move smoothly over the water, even at high

speed.It's perfect for those who refuse to give up their love of boarding over an upset stomach.

已更新項目:

修改 enjoy 為enjoys

2 個已更新項目:

The boat is attached to a

strange-looking ski allowing it to move smoothly over the water, even at high

speed.It's perfect for those who refuse to give up their love of boarding over an upset stomach.

可以幫我解釋文法嗎

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    If you're the kind of person who enjoy being out at sea,but suffers from motion

    sickness the OutRider will interest you.

    如我你是那種喜歡在海上卻為暈船所苦,哪麼the OutRider 會吸引你

    The boat is attached to a strange-looking ski allowing it to move smoothly over the water, even at high speed.

    這艘船繫上了一個怪異的滑雪板使他即使高速行駛也能順利的在水上移動

    It's perfect for those who refuse to give up their love of boarding over an upset stomach.

    她很適合拒絕因不舒服的肚子(暈船)而放棄他們對航行的愛的人

    motion sickness 暈船

    2010-09-22 13:58:14 補充:

    如我...如果

    2010-09-24 19:48:46 補充:

    The boat is attached to a strange-looking ski allowing it to move smoothly over the water, even at high speed.It's perfect for those who refuse to give up their love of boarding over an upset stomach.

    strange-looking形容ski

    2010-09-24 19:49:03 補充:

    The boat is attached to a strange-looking ski 這件事allow it to move smoothly over the water

    even at high speed.是指一個情況

    who refuse to give up their love of boarding over an upset stomach.形容thoses(那些人)

    2010-09-24 19:49:10 補充:

    It's perfect for those who refuse to give up their love of boarding over an upset stomach.

    她很適合"拒絕"(不想)因不舒服的肚子(暈船)而放棄他們對航行的愛的人

    參考資料: 自己, 自己(希望有幫助), 自己(希望有幫助), 自己(希望有幫助)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    如果你是那種人誰喜歡被列於海中,但患有暈車的奧特賴德感興趣的you.The船連接到一個陌生的前瞻性滑雪使其能夠順利地在水面上移動,即使在高速增長。它非常適合那些誰拒絕放棄他們的愛情寄宿在一肚子不高興。

    參考資料: lingoes
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。