promotion image of download ymail app
Promoted
麻糬 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 10 年前

請幫我中翻英,內容有點多 20點

Janis Joplin 27歲就過世了。作為上世紀60年代最引人注目的搖滾女歌手,她唱歌的生涯也沒幾年,但她卻彷彿積蓄了一輩子的力量,在短暫的時間哩,盡全力爆發。

Janis Joplin 的演唱無與倫比,即使她只出了一張專輯,但足夠了。

Janis Joplin從小就不快樂。小時候,她的樣貌成為她最大的障礙,她的膚色、身材、面孔都成為身邊的女孩子們嘲笑的對象。

她只能用詩歌和繪畫排遣寂寞,但傷害卻沒有在她心底痊癒,她對於愛有一種難以克服的自卑。

Janis Joplin 17歲時迷上了音樂,當時走紅的藍調歌星Bessie Smith成為她的偶像。她在酒吧和夜總會駐唱,雜亂的環境和生活的艱辛曾使她一度對唱歌喪失信心。

1966年他加入了Big Brother樂團,她獨特的唱腔吸引了大批的歌迷。

Janis成了明星。明星的地位讓她更變本加厲地釋放自己的恐懼,她的表現方式就是輕率放縱地去享樂,如此反而加重了他對自身的恐懼,在她的音樂中,我們常常會看到一些習慣的失意,一些自憐情緒及泛濫的對博愛大同大段大段的幻想囈語。

1968年她開始酗酒並使用毒品,1970年10月3日Janis因注射海洛英過量而突然死亡。人們深深惋惜這顆巨星的隕落,同時也看到她孤獨徬徨的內心世界。

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Janis Joplin 27-year-old died. As the 1960s, most notably rock singer, her singing career a few years, but she seemed to have a lifetime of power savings, in a short time, make every effort to break out.

    Janis Joplin singing unmatched, even if she only has one album, but sufficient.

    Janis Joplin was not happy. When I was young, her face became her biggest obstacles, and her colour, shape, faces a wingman kids laugh.

    She can only get with poetry and painting, but hurt lonely but not in her heart, she got an insurmountable inferiority complex.

    Janis Joplin 17-year-old is fascinated with the music, the then popular Blues singer Bessie Smith became her idol. She was singing in bars and nightclubs, messy and difficult had made her once in singing.

    In 1966 he joined the Orchestra of Big Brother, her unique style has attracted a lot of fans.

    Janis became a star. Star status let her more germane to release her fears, her performance was reckless indulgence to enjoyment, so instead has his own fears in her music, we often see some habits of frustration, some self-pity and flooded the BOAI Datong blocks fantasy crazy talk.

    In 1968 she started drinking and using drugs, 1970 Janis 3 October due to the injection of heroin overdose and sudden death. It is pity the fall of the Giants, but also saw her instantly.

    參考資料: 翻譯機
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Janis Joplin 27-year-old passed away. As the 60s of last century's most compelling rock singer, her singing career did not several years, but she seemed a lifetime of savings and the strength of miles in a short time, make every effort to break out.

    Janis Joplin's singing is unmatched, even if she only had one album out, but enough.

    Janis Joplin grew up not happy. Child, her appearance as her biggest obstacle, her skin color, body, face and around the girls have become the object of ridicule.

    Her poetry and painting can only be loneliness, but the damage has not healed in her heart, she has a difficult to overcome for the love of inferiority.

    Janis Joplin 17 years old fell in love with the music, when the popularity of the blues singer Bessie Smith as her idol. She at the bar and nightclub Zhuchang, messy environment and the hardships of life had made her lose faith in a time of singing.

    In 1966 he joined the Big Brother Band, her unique style of singing to attract a large number of fans.

    Janis became a star. Star status even further to the release of her own fears, her expression is reckless to indulge in pleasure, so instead of increasing his own fear, in her music, we often see some habits frustrated, Some emotional and self-pity on the proliferation of large chunks of Datong love fantasy raving.

    In 1968 she began drinking and using drugs, 3 October 1970 due to injection of heroin overdose Janis sudden death. People Fengyun superstar fell deeply regret, but also anxious to see her inner world alone.

    參考資料: google翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    10 年前

    超棒"宅經濟" 想增加額外收入嗎?

    不用推銷,在家上網工作.我們系統將會幫助你尋找事業夥伴

    歡迎免費註冊 索取網路賺錢資訊 90天免費體驗

    富爸爸,窮爸爸 推薦事業

    超強居家網路事業 即使在您睡覺的同時

    這套系統也會一天24小時 一年365天幫您工作賺錢

    每天都會有人加入到您的成功行列裡面

    事實上這套系統在您免費註冊之後已經開始為您運作賺錢

    http://f860170g.blogspot.com/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。