天樂 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Dear All 我想麻煩懂英文的你們幫個忙

因為店裡不時會有日本客人來消費,我的英文又不好,菜單需要英文翻譯,麻煩懂英文的你,幫個忙翻譯下列的菜名,對於你的幫助無限感激 謝謝

手工玉米水餃

手工韭菜水餃

手工牛肉水餃

奶黃包

韮黃豬肉鍋貼(10個)

紅燒牛腩煲

五更腸旺

蔥燒鵝腸

火鍋料選配:

肉片

金針菇

鴨血

蚵仔

蛤利

蝦子

冬粉

青菜

鹽酥大蝦

圓籠蒸蝦

蠔油牛柳

孜然牛柳

竹筍炒肉絲

金茸炒肚絲

薑絲大腸

客家小炒

涼拌白菜心

豆鼓蚵仔

鹹蛋苦瓜

A菜

地瓜葉

蠔油燴雙菇

沙拉綠竹筍

青菜豆腐番茄蛋花湯

酸菜肚片湯

薑絲蛤利湯

啤酒

汽水

礦泉水

4 個解答

評分
  • Shari
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    手工玉米水餃 handmade corn dumpling

    手工韭菜水餃 handmade chive dumpling

    手工牛肉水餃 handmade beef dumpling

    奶黃包 custard bun

    韮黃豬肉鍋貼(10個) (10) chive with ground pork stickers

    紅燒牛腩煲 Spicy beef brisket soup

    五更腸旺 Wu-Geng soup (pickle vegetable and pork intestines )

    蔥燒鵝腸 Fried goose intestines and (green) onion. 若是:洋蔥 onion, 青蔥 green onion (或 scallion)

    火鍋料選配: hot pot ingredients/side dishs

    肉片 pork slice

    金針菇 Matsutake (golden needle) mushroom

    鴨血 duck blood curd

    蚵仔 oyster

    蛤利 clam

    蝦子 shrimp

    冬粉 mungbean noodles

    青菜 (seasonal) vegetable

    鹽酥大蝦 salt and pepper prawn

    圓籠蒸蝦 steamed shrimp

    蠔油牛柳 oyster beef

    孜然牛柳 cumin beef

    竹筍炒肉絲 fired bamboo shoot with shredded pork

    金茸炒肚絲 fired Matsutake (或 golden needle) mushroom and shredded tripe

    薑絲大腸 fired shredded ginger and (pork) intestines

    客家小炒 Hakka traditional dish (dried tofu, peanut, anchovy and hot pepper)

    涼拌白菜心 vegetable salad/bok choy salad

    豆鼓蚵仔 oyster (fired) with black bean

    鹹蛋苦瓜 salted egg with bitter melon

    A菜 A Cai/A vegetable

    地瓜葉 Sweet potato leave

    蠔油燴雙菇 Black shiitake mushroom and (看你除了香菇外, 還用什麼菇, 選自下面列的菇類) mushroom in oyster sauce

    沙拉綠竹筍 fresh baboo shoot salad

    青菜豆腐番茄蛋花湯 vegetable tofu tomato egg drop soup

    酸菜肚片湯 pickle vegetable & intestine soup

    薑絲蛤利湯 shredded clam soup

    啤酒 beer

    汽水 pop 或 soda

    礦泉水 mineral water/bottle water http://zhidao.baidu.com/question/11258983金针菇flammu... velutipes 茶树菇 Tea plant mushroom黑木耳Jew's-ear 双孢菇Agaricus bisporus 香菇 shiitake 白色金针菇 white flammulina velutipes

    2010-09-23 19:25:55 補充:

    更正錯字

    沙拉綠竹筍 fresh baboo shoot salad

    還有蠔油燴雙菇也可叫 double mushrooms in oyster sauce

    2010-09-23 20:55:16 補充:

    天樂,

    不客氣,很高興能幫得上忙

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    我要特別介紹一下這家網路團購美食TOP1的賣家

    什麼叫壓倒性的好吃~真的沒吃之前我也不相信!

    我第一次吃是訂購他家的年菜,但是其實他們家不只單單年菜而已

    他會隨著季節、特殊節日、節慶等等...推出各式各樣不同的美食

    都超級無敵好吃的啦!!!

    觀看台北濱江美食介紹 http://adf.ly/mcQBV

    • 登入以對解答發表意見
  • Soda
    Lv 4
    9 年前

    手工玉米水餃 Handmade corn dumplings

    手工韭菜水餃 Handmade leek dumplings

    手工牛肉水餃 Handmade beef dumplings

    奶黃包 butter custard buns

    韮黃豬肉鍋貼(10個) Leek pork pan fried dumplings(10)

    紅燒牛腩煲 Braised beef tenderloin

    五更腸旺 Spicy duck blood cake and pork intestine

    蔥燒鵝腸 Braised goose intestine with green onion

    火鍋料選配: Hot pot side dishes

    肉片 pork in thin slices

    金針菇 needle mushroom

    鴨血 duck blood cake

    蚵仔 baby oyster

    蛤利 clam

    蝦子 shrimp

    冬粉 clear noodle

    青菜 green vegetable

    鹽酥大蝦 deep fried tiger shrimps with salt and pepper

    圓籠蒸蝦 steam shrimps

    蠔油牛柳 beef with oyster sauce

    孜然牛柳 beef with cumin

    竹筍炒肉絲 pork with bamboo shoots

    金茸炒肚絲 (金茸是金針花ㄇ?如果是) Dried day lily with pork stomach

    薑絲大腸 fried ginger and pork large intestine

    客家小炒 frind bean curd and dried squid

    涼拌白菜心 cold napa salad

    豆鼓蚵仔 baby oysters with black bean sauce

    鹹蛋苦瓜 preserved salty duck eggs with bitter melon

    A菜 Taiwanese green vegetable

    地瓜葉 sweet potato leaves

    蠔油燴雙菇 mixed mushroom with oyster sauce

    沙拉綠竹筍 bamboo shoots salad

    青菜豆腐番茄蛋花湯 vegetable, tofu, and tomato egg-drop soup

    酸菜肚片湯 soup with preserved vegetable and pork stomach

    薑絲蛤利湯 soup with ginger and clams

    啤酒 beer

    汽水 soda

    礦泉水 mineral water

    先降子 你看看 有問題請隨時問喔

    ^^

    參考資料: none
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。