中翻英高手請進!!!急!!!我需要幫外國朋友申請永久居留證~

拜託各位大大~可以把以下文字變成英文版本嗎??

1.投資身分申請方案:

在台投資超過美金20萬以上(投審會證明投資金額文件+公司成立投資申請書)

公司營利事業登記表

公司成立公文(政府發文)

2.經理人身分申請方案:

申請人職稱於公司營利事業登記證須為”經理人”

聘請公司如已成立滿一年,近一年或前三年營業額須達300萬以上。

(資格不符)

3.經理人身分申請方案:

申請人職稱於公司營利事業登記證須為”經理人”

聘請公司如已成立滿一年,近一年或前三年營業額須達300萬以上。

(資格不符)

4.工作經驗申請方案:

聘請公司如已成立滿一年,近一年或前三年營業額須達300萬以上。

(資格不符)

投審會證明投資金額文件+公司成立投資申請書)

公司營利事業登記表

公司成立公文(政府發文)

申請人於本國時至美國駐台協會申請台灣留證,並於入境台灣15天內交至台灣移民署辦理,逾期罰款。

以上文字煩請各位高手幫我翻譯成英文~拜託各位了~!!

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    不確定正確

    1. apply for investment programmes:

    In the investment of over US $ 20 million (Investment Commission to prove the amount of investment company set up the file + investment application form)

    Company business registration form

    The company was founded in official documents (Government documents)

    2. the programme manager applies:

    Applicant title to the company's business registration certificate shall be "managers"

    Hire company has been established for less than a year, nearly a year or three years before the required turnover up to 300 million.

    (Does not meet the qualifications)

    3. Programme Manager applies:

    Applicant title to the company's business registration certificate shall be "managers"

    Hire company has been established for less than a year, nearly a year or three years before the required turnover up to 300 million.

    (Does not meet the qualifications)

    4. work experience application scenarios:

    Hire company has been established for less than a year, nearly a year or three years before the required turnover up to 300 million.

    (Does not meet the qualifications)

    Commission to prove the amount of investment company set up the file + investment application form)

    Company business registration form

    The company was founded in official documents (Government documents)

    Applicants from the National Institute for the u.s. to stay in Taiwan, and the Taiwan 15 days to Taiwanese immigrants Department, overdue fines.

還有問題?馬上發問,尋求解答。