匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

求助英文翻譯中文??

The Central Range slopes westward into strips of foothills and then into broad, uplifted terraces.

Awide coastal plain exists in the western sections of Hsinchu and Taichung counties and borders the Taiwan Strait to the east.

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    「無名人士」版主你好,

    以下是我提供給您的答案:

    The Central Range slopes westward into strips of foothills and then into broad, uplifted terraces.

    中央山脈向西傾斜穿入諸多條狀排列的山麓,其後再穿入寬闊而隆起的台地。

    A wide coastal plain exists in the western sections of Hsinchu and Taichung counties and borders the Taiwan Strait to the east.

    一片寬敞的沿海平原是地處於新竹縣至台中縣的西部地帶,與台灣海峽的東部海域毗連。

    請多指教。 Thank you for your asking.

    參考資料: 全文使用朗文字典查對
    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    嗨! 請參考.

    中央山脈向西傾斜而下成為帶狀的丘陵, 然後再進入開闊隆起的台地.

    從新竹和台中市區的西部出去是遼闊的海岸平原並可直抵台灣海峽的東岸..

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    中央山脈西坡的山麓成條狀,然後到廣泛的,抬升梯田。

    Awide沿海平原西部的部分存在於新竹,台中縣,為台灣海峽東部。

    Awide這句翻不出來耶...不好意思

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。