明瑄 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

editing在這要如何解釋(贈15點)

During the "edicting" proccess,slowerparts of the film were cut to get to an exciting chase scencec more quickly .

這句的editing要如何解釋?

那整段中文翻譯呢?請勿貼翻譯軟體的答案

我找很多 希望是口語一點的

感謝!

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    During the "editing" process, slower parts of the film were cut to get to an exciting chase scene more quickly. 在"剪輯"的過程中,影片中速度較慢的部分被刪減以得到得到一個更令人感到刺激的追逐場面。

    edit [ˈedit] DJ [ˈɛdɪt] KK

    Variant: edited; edited; editing

    1.編輯;校訂

    ■He spent all morning editing the book. 他整個上午都在編寫該書。

    2.剪輯;剪接(影片,錄音等)

    3.主編(報紙,雜誌等);擔任(出版物等)的編輯

    ■He edited a daily paper before he came to teach at our college. 他來我們學院任教之前充任過一份日報的主編。

    參考資料: me+google translate
  • 9 年前

    During the "editing" process, slower parts of the film were cut to get to an exciting chase scene more quickly. 在"剪輯"的過程中,影片中速度較慢的部分被刪減以得到更快速令人興奮的追逐場景。

    editing原意是編輯,在影片中翻譯成剪輯(剪接編輯)

還有問題?馬上發問,尋求解答。