請幫我翻譯ok go 的don't ask me中文歌詞

這是ok go的don't ask me!

請幫我翻成口語話的中文歌詞.

Quit actin' so friendly,

don't nod, don't laugh all nicely.

Don't think you'll upend me,

don't sigh, don't sip your iced tea.

Don't say it's been a while,

and don't flash that stupid smile.

Don't ask me,

don't ask me,

don't ask me, ask me,

ask me how I've been.

Don't think I've forgotten,

you never liked that necklace.

So cordial, so rotten,

kiss kiss let's meet for breakfast.

Don't show up so on time,

and don't act like you're so kind.

Don't ask me, don't ask me,

don't ask me, ask me,

ask me how I've been.

Don't ask me, Don't ask-- ow!

Don't sit there and play just,

so frank, so straight, so candid,

So thoughtful, so gracious,

so sound, so evenhanded.

And don't be so damn benign,

don't waste my *****in' time.

Don't ask me

Don't ask me

Don't ask me

Ask me

Ask me how ive been

Don't ask ( hey hey hey )

Don't ask ( hey hey hey )

Don't ask ( hey hey hey )

Don't ask ( hey hey hey )

Don't

Don't

Don't ask me

Don't

Don't

Don't ask me

Don't

Don't

Don't ask me

Don't

Don't

Don't ask me

Don't

Don't

Don't ask me

Don't

Don't

Don't ask me

Ask me

Ask me

Ask me How Ive been.

1 個解答

評分
  • Shari
    Lv 6
    9 年前
    最佳解答

    Quit actin' so friendly, 別裝友善

    don't nod, don't laugh all nicely. 別點頭、 別笑得那般燦爛

    Don't think you'll upend me, 別以為你會毀了我

    don't sigh, don't sip your iced tea. 別嘆息、別喝你的冰茶

    Don't say it's been a while, 別說已良久了

    and don't flash that stupid smile. 亦別展露那可笑的笑容

    Don't ask me, 別問我

    don't ask me, 別問我

    don't ask me, ask me, 別問我,問我、

    ask me how I've been. 問我近況如何

    Don't think I've forgotten, 別以為我已忘卻

    you never liked that necklace. 我從/根本不喜歡那項鍊。

    So cordial, so rotten, 如此親切、如此爛

    kiss kiss let's meet for breakfast. 親親(吻), 讓我們共進早餐

    Don't show up so on time, 別準時出席

    and don't act like you're so kind. 亦別裝 (似) 你 (很) 善良

    Don't ask me, don't ask me, 別問我、別問我

    don't ask me, ask me, 別問我,問我、

    ask me how I've been. 問我近況如何

    Don't ask me, Don't ask-- ow! 別問我、別問—喔!

    Don't sit there and play just, 別坐那 (兒) 和盡拌 (演)

    so frank, so straight, so candid, 如此誠懇、如此直率、如此坦誠

    So thoughtful, so gracious, 如此體貼、如此高尚

    so sound, so evenhanded. 如此穩重/實在、如此公允

    And don't be so damn benign, 並且,如此別如此良善/良好

    don't waste my *****in' time. 別浪費我****的時間/歲月

    Don't ask me別問我

    Don't ask me別問我

    Don't ask me別問我

    Ask me問我

    Ask me how ive been問我近況如何

    Don't ask ( hey hey hey ) 別問 (嘿、嘿、嘿)

    Don't ask ( hey hey hey ) 別問 (嘿、嘿、嘿)

    Don't ask ( hey hey hey ) 別問 (嘿、嘿、嘿)

    Don't ask ( hey hey hey ) 別問 (嘿、嘿、嘿)

    Don't 別

    Don't 別

    Don't ask me 別問我

    Don't 別

    Don't 別

    Don't ask me 別問我

    Don't 別

    Don't 別

    Don't ask me 別問我

    Don't 別

    Don't 別

    Don't ask me 別問我

    Don't 別

    Don't 別

    Don't ask me 別問我

    Don't 別

    Don't 別

    Don't ask me 別問我

    Ask me問我Ask me問我

    Ask me how ive been 問我近況如何

還有問題?馬上發問,尋求解答。