James 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

the very notion 點解?

原文:

In writing, sentences are complete and many are long and structurally complex. In contrast, the very notion of a sentence in conversation is problematic.

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    "The very notion" means "just the concept itself" [單是概念本身]

    "the very notion of a sentence in conversation is problematic"

    在交談中用完整的句子,單是概念上己經是有很大的問題。

    2010-09-26 09:54:30 補充:

    In this sentence, "very" is used as an adjective to mean "mere" (or "just").

    see entry#3 in the referenced dictionary below.

    參考資料: my past learning, http://dictionary.reference.com/browse/Very
  • Jenkin
    Lv 7
    9 年前

    意思是當對話時用上寫句子的「意識」/「構想」/「結構」時便會成為問題。

    notion一般是表達某一種意念或思維,在這句子中是想表達寫作的句子結構跟對話(會話)的句子結構不能相同的,這個notion是指文法上結構或句法上的處理做法。

  • 匿名使用者
    9 年前

    我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

    http://www.hkenglishstudy.info

    希望可以幫到你!

  • Jc
    Lv 7
    9 年前

    very (adjective形容詞)= the same 同一個, 相同的

    notion (n) =概念, 意見

    the very notion =(使用/以)同一個概念

    the very notion of a sentence =以同一個句子概念

    In contrast, the very notion of a sentence in conversation is problematic.

    相反地, 以同一個句子概念,用於對話時是有疑難的。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    In writing, sentences are complete and many are long and structurally complex. In contrast, the very notion of a sentence in conversation is problematic. (在寫作,句子是完整的,很多是長期和複雜的結構。與此相反,這個概念在談話的一個句子是有問題的。)

還有問題?馬上發問,尋求解答。