see me free 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

紅酒with a superb inner-core

This saturated purple-colored wine possesses remarkable sweetness, powerful, chocolatey, cassis-scented aromas, and dense, medium to full-bodied flavors with a superb inner-core of fruit.

請幫我翻譯這段句子! 重點是我不懂with a superb inner-core of fruit這句是什麼意思!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    此飽和的紫色葡萄酒特別甘甜, 且擁有明顯的巧克力及黑醋栗香味, 及"優質水果芯"所提供的又濃又密的口味.

    在這裡, superb inner-core就是優質水果芯的意思

    我並沒一一照字面去翻因為會太死板, 且因中英文的文法不同, 順序也改過

    參考資料: Myself & 19 years in the States
  • Wangt
    Lv 7
    1 0 年前

    請問這是甚麼品種??

還有問題?馬上發問,尋求解答。