Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

急~急~~急~~~ 誰能幫我中文翻譯這首歌

拜託~ 請不要給翻譯機的僵硬翻譯 謝謝 ^__^

Its been a while since the last time that weve seen each other

Got me thinking bout that time when we were together

You used to make me laugh, with a silly act

With your funny voice and that small koala nose of yours

I guess good things werent meant to last

Because you were by my side

But now its just all in the past

All the things that stood between us

Was more than just love and trust

I guess youd agree were better off how we are now

But when you tell me all the terrible things

That are happening in your life

Something feels weird and its hurting me deep inside

And it cuts me like a knife

You dont deserve all the things youre going through

And the more you cry, the more Im dying deep down inside

Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

I guess good things werent meant to last

Because you were by my side

But now its just all in the past

All the things that stood between us

Was more than just love and trust

I guess youd agree were better off how we are now

But when you tell me all the terrible things

That are happening in your life

Something feels weird and its hurting me deep inside

And it cuts me like a knife

You dont deserve all the things youre going through

And the more you cry, the more Im dying deep down inside

Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

Can you hear my heartbeat, heartbeat, heartbeat beating for you

Can you hear my heartbeat, heartbeat, heartbeat beating for you

You dont deserve all the things youre going through

And the more you cry, the more Im dying deep down inside

Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    YLAMPRODUCTIONS- my heartbeat

    Its been a while since the last time that we've seen each other

    自從我們上次見面,這是一個很短暫的時間

    Got me thinking bout that time when we were together

    這讓我想起那時我們一起共度的時光

    You used to make me laugh, with a silly act

    你曾經用一個愚蠢的動作來哄我笑

    With your funny voice and that small koala nose of yours

    用你有趣的聲音和你的像小考拉的鼻子(來哄我笑)

    I guess good things werent meant to last

    我想好的東西不會持久的

    Because you were by my side

    因為你在我身邊

    But now its just all in the past

    但現在好像全部都成為了過去

    All the things that stood between us

    在我們之間隔著所有東西

    Was more than just love and trust

    這些都比只是愛和信任的多

    I guess youd agree were better off how we are now

    我想你也會同意我們過去比現在好得多

    But when you tell me all the terrible things

    但當你告訴我這糟糕的事情

    That are happening in your life

    這糟糕的事在你的生命中發生

    Something feels weird and its hurting me deep inside

    有些事感覺很奇怪它傷害了我的內心深處

    And it cuts me like a knife

    它像一把刀刺向我

    You dont deserve all the things youre going through

    你不應該得到你正在經歷的所有事物——

    And the more you cry, the more Im dying deep down inside

    你哭的更多,我墜進深淵而死的速度更快——

    Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

    它殺死了我的心跳,心跳,心跳,心跳

    Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

    它殺死了我的心跳,心跳,心跳,心跳

    I guess good things werent meant to last

    我想好的東西不會持久的

    Because you were by my side

    因為你在我身邊

    But now its just all in the past

    但現在好像全部都成為了過去

    All the things that stood between us

    在我們之間隔著所有東西

    Was more than just love and trust

    這些都比只是愛和信任的多

    I guess youd agree were better off how we are now

    我想你也會同意我們過去比現在好得多

    But when you tell me all the terrible things

    但當你告訴我這糟糕的事情

    That are happening in your life

    這已經在你生命中發生了

    Something feels weird and its hurting me deep inside

    有些事感覺很奇怪它傷害了我的內心深處

    And it cuts me like a knife

    它像一把刀刺向我

    You dont deserve all the things youre going through

    你不應該得到你正在經歷的所有事物

    And the more you cry, the more Im dying deep down inside

    你哭的更多,我墜進深淵而死的速度更快

    Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

    他殺死了我的心跳,心跳,心跳,心跳

    Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

    他殺死了我的心跳,心跳,心跳,心跳

    Can you hear my heartbeat, heartbeat, heartbeat beating for you

    你能聽見我的心跳嗎?我的心跳,是為你而跳動的

    2010-09-29 08:53:38 補充:

    剩下歌詞 在意見區

    2010-09-29 08:53:55 補充:

    Can you hear my heartbeat, heartbeat, heartbeat beating for you

    你能聽見我的心跳嗎?我的心跳,是為你而跳動的

    You dont deserve all the things youre going through

    你不應該得到你正在經歷的所有事物

    And the more you cry, the more Im dying deep down inside

    你哭的更多,我墜進深淵而死的速度更快

    2010-09-29 08:54:02 補充:

    Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

    它殺死了我的心跳,心跳,心跳,心跳

    Its killing my heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat

    它殺死了我的心跳,心跳,心跳,心跳

還有問題?馬上發問,尋求解答。