匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 電腦與網際網路網際網路其他:網際網路 · 9 年前

可以幫我翻譯這封電子郵件嗎?

Thank you for your patience. I've removed the credit card from your Facebook account per your request. Unfortunately, it is not our current policy to issue refunds in cases when charges were made by someone in your household or someone who is known to you. It is the cardholder's responsibility to monitor credit card security and we are unable to be held accountable for charges that were made on your account or on an account of someone associated with you, as this is not a case of unauthorized fraud. Please note that if you choose to dispute these charges with your credit card company or bank, the account that made these charges may become limited and will lose certain functionality. We appreciate your understanding in advance. Thanks for contacting Facebook,

2 個解答

評分
  • 123
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    謝謝您的耐心。我已經去除了信用卡從你的Facebook帳戶按你的要求。不幸的是,這不是我們的現行政策問題時,退還收費的情況下作了有人在你的家庭或有人知道你是誰。這是持卡人的責任監督的信用卡安全,我們不能被追究責任的指控,提出了在您的帳戶或帳戶的人與你,因為這不是一個未經授權的欺詐案件。請注意,如果您選擇這些收費爭議與您的信用卡公司或銀行的帳戶,使這些費用可能受到限制,並會失去某些功能。我們感謝您的理解提前。感謝您與臉譜

    是這樣子翻譯

    這樣翻一比較正確喔

    希望可以幫助到你喔

  • 9 年前

    謝謝你的耐心。 我已從您按照您的請求的 Facebook 帳戶中刪除信用咭。 不幸的是,它不是我們當前的政策時收費作了有人在您的家庭或已知的人向你發出退款的情況。 監控信用卡持卡人的責任,我們不能負責收費所做的人與你,關聯的帳戶或您的帳戶上,這不是用的未經授權的欺詐行為。 請注意是否您的信用卡公司或銀行爭議這些收費選擇作出這些收費的帳戶可能會變得有限,將丟失某些功能。 我們感謝您預先理解。 感謝您的聯繫 Facebook,

還有問題?馬上發問,尋求解答。