國際網購,信件翻譯

大家好~

因為之前有在國際網站上購買鞋子,8/31下單至今仍未收到商品.....

也曾去信詢問,卻沒能有滿意的答覆(只回覆商品已寄出),

想請大大幫忙翻譯一份較完整的商品詢問函以及若一直沒收到商品該如何處理....(線上刷卡)

XX公司

您好

自8/31訂購至今仍未收到商品,請告知我....

訂單編號:XXXXXXXXXX

1.商品是海運或空運寄出?等待時間?

2.若一直沒收到商品該如何處理?

3.因為是信用卡付款......這個部份如何處理?

4.若貴網站商品不能送達台灣就該註明,以避免誤會

謝謝各位~

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Hello

    Since 8 / 31 Order have not received merchandise, please let me know ....

    Order Number: XXXXXXXXXX

    1. Goods are sent by sea or air? Waiting time?

    2. If you have not received goods on how to handle?

    3. ...... Because this part of the credit card payment how to deal with?

    4. If Taiwan can not be delivered to your site in respect of specified goods, in order to avoid misunderstanding

    參考資料: google翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。