匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

簡單英文對話

麻煩幫我翻譯一下

1.請問有需要幫忙的地方嗎?

2.請稍等我ㄧ下.

3.請幫我簽名確認 這是您的電話.姓名..

4.這單子給您帶回去.

5.修好了再通知您過來拿.

6.謝謝您請慢走.

已更新項目:

7.麻煩幫我寫姓名跟可聯絡的電話

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1.請問有需要幫忙的地方嗎?

    Excuse me, is there anything I can help you?

    2.請稍等我ㄧ下.

    Please wait a second./ Please wait a moment.

    3.請幫我簽名確認 這是您的電話.姓名..

    Please sign here and help me to confirm your name and phone number.

    4.這單子給您帶回去.

    This is your receipt.

    5.修好了再通知您過來拿.

    I will contact you to pick up when it has been fixed/repaired.

    6.謝謝您請慢走.

    Thank you and take care. (在英文沒有像中文 "請慢走" 這樣的用法)

    7.麻煩幫我寫姓名跟可聯絡的電話

    Please leave your name and phone number that I can contact you.

    參考資料: self/experience
  • 9 年前

    1. Do you need any help?

    2. Please wait a moment.

    3. Please confirm your name and phone number in this form and sign it.

    4. This statement is for you.

    5. We will call you when it is fixed and ready for pickup.

    6. Thanks for you coming.

    7. Could you please give me your name and contact number?

    參考資料: me+google translate
  • KL
    Lv 7
    9 年前

    1. Is there anything I can do for you, Sir (Ma'am)?

    2. Please wait a second. I will be right with you.

    3. Please confirm your name and phone number in this (registration) form (table) and sign it (at the bottom, in the signature block).

    4. This statement (bill, receipt, form, copy) is for you.

    5. We will call you (let you know right away) when it is fixed and ready for pickup.

    6. Thank you. Please come again.

    7. Could you please give me your name and contact number?

還有問題?馬上發問,尋求解答。