匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

The Temper Trap - Love Lost翻譯?

阿~我原本是要打The Temper Trap - Love Lost歌詞中文翻譯?

可是字數太多了~沒辦法~

OK

現在我要問的就是

「The Temper Trap - Love Lost歌詞中文翻譯」

我不要翻譯機翻出來的!

以下是英文歌詞

The Temper Trap - Love Lost

Our love was lost

But now we've found it

Our love was lost, was lost

And hope was gone

Our love was lost

But now we've found it

And if you flash your heart, your heart

I won't deny it

I promise

I promise

Your walls are up

Too cold to touch it

Your walls are up, are up

Too high to climb

I know it's hard

But I can still hear it beating

So if you flash your heart

I won't mistreat it

I promise

I promise

Our love was lost

In the rubble are all the things

That you've, you've been dreaming of

Keep me in mind

When you're ready

I am here

To take you every time

Oh, our love was lost

Lost, lost, lost, lost..

Our love was lost

But now its found

-------------------------------------------------------------------------------------------

來吧~哪個英文達人可以幫我翻的「最貼切」!

已更新項目:

「回火陷阱」

「你的牆上是」

你確定是這樣翻嗎?

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    回火陷阱-失落的愛

    我們的愛丟了

    但現在我們發現了它

    我們的愛丟了,失去了

    希望就不見了

    我們的愛丟了

    但現在我們發現了它

    如果刷新你的心你的心

    我不會否認

    我保證

    我保證

    你的牆上是

    太冷了,觸摸它

    你的牆上,是最多的是

    爬過高

    我知道很難

    但還能聽到它心臟不停跳

    因此,如果您刷新你的心

    我不會虐待它

    我保證

    我保證

    我們的愛丟了

    在瓦礫堆裡的所有東西

    你,你一直夢想的

    我牢記

    當你準備好了

    我在這裡

    帶你每次

    哦,我們的愛是丟失

    失去了,失去了,失去了,失去了

    我們的愛丟了

    但現在它找到

  • ?
    Lv 4
    4 年前

    Our Love Was Lost But Now We Found It

    參考資料: https://shorte.im/a8tGe
還有問題?馬上發問,尋求解答。