匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

麻煩英文厲害的人能夠幫忙翻譯以下文字敘述,有關色彩的。

THE RANGE --- 色盤解讀

savouring dense and delicious colours with a fullness, a roundness to them, to blunt contrasts, trigger colour mixes, and give fantasy a real chance.

+ more than nourishing: warm, carefully dosed colourings for deliciously full and fortifying concentrates. Edible, appealing, approachable, desirable colours. lush, candied orange, pink and reddish tones. Tender, gossamer sugary tones.

+ more than natural: a full-bodied coldness, strange yet welcoming, for a palette hinting at ambiguous landscapes, both industrial and natural. Tones evoking frozen, luminous or leaden horizons. cool, intense browns. Organic greens filtered by a synthetic light. A chromatic vocabulary bridging reality and fantasy, drawn from photography.

+ more than essential: elementary yet never ordinary colours. Soberly coloured darks, a softly luminous blonde, perfectly elegant and familiar neutrals. Fundamental yet original colours, rigorous and contemporary, that convey assurance, that serve as springboards to bold acts of daring.

總色盤 ---- 色彩名稱

1. black dahlia 9. ristretto 17. night

2. poppy 10. olive 18. cookie

3. shallot vinegar11. absinthe 19. pencil lead

4. quince 12. mule back 20. salt marsh

5. gooseberry juice13. antifreeze 21. conifer

6. pink vapour 14. satay 22. platinum blonde

7. freckle 15. bronze oxide 23. titanium

8. iceberg 16. smoked tea

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    品嚐美味的緻密,顏色與豐滿,一圓度到他們那裡,生硬的對比,觸發顏色混合,給幻想一個真正的機會。

    +多滋補:熱情,精心色素劑量,進補的美味完全集中。食用,吸引力,平易近人,最好的顏色。鬱鬱蔥蔥,蜜棗橙色,粉色和紅色的色調。投標,游絲含糖色調。

    +超過自然:一個濃郁冷淡,但奇怪的歡迎,對於一個調色板暗示曖昧景觀,工業和自然。鈴聲喚起凍結,發光或鉛灰色的視野。冷靜,激烈的棕色。有機蔬菜,篩選的合成光。阿色的詞彙銜接現實與幻想,來自攝影。

    +以上是必不可少的:普通小學卻從來沒有顏色。清醒地色深色,一個溫柔的光亮的金發女郎,優雅完美地和熟悉的中立國。但原有的基本顏色,嚴謹,現代,傳達的保證,即作為跳板,以大膽的行為大膽。

    1黑大麗花9. ristretto 17。夜 2. 鴉片10.橄欖18。曲奇餅 3. 青蔥vinegar11。 苦艾19。铅笔芯4.柑橘12。騾子後面20。盐沼 5. 鵝莓juice13。 不凍液21。針葉樹6.桃紅色蒸氣14。satay 22。淡銀灰色的7.雀斑15。古銅色氧化物23。鈦8.冰山16。抽了茶

    2010-10-04 14:47:20 補充:

    不好意思翻的不好

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    範圍---色盤解讀舒舒服服密集和美味的顏色與一個豐滿,他們,鈍對比,一個圓度觸發顏色混合,並給一個真正的機會的幻想。+ 多滋: 美味可口的充分和進補精礦的溫暖、 仔細劑量著色。 食用,有吸引力,平易近人,可取的顏色。 茂盛、 蜜餞的橙色、 粉色和紅色色調。 投標、 gossamer 含糖的色調。+ 更多比自然: 奇怪尚未歡迎的提示在工業和自然的含糊不清景觀的調色板的濃郁寒冷。 引起冷凍、 發光或沉重的視野的色調。 酷、 激烈的棕色。 由合成光過濾的有機蔬菜。 橋接的現實和來自攝影的幻想的色詞彙。+ 更多比重要: 淺但不普通的顏色。 清醒地塗上 darks,輕輕地發光的金髮,完美的優雅和熟悉的中性。 基本但原始的顏色嚴格和當代,,傳達作為跳板為加粗的大膽行為的保證。總色盤----色彩名稱1.黑色大麗花 9。 ristretto 17。 晚上 2。 罌粟 10。 橄欖 18。 cookie 3。 蔥 vinegar11。 : 19。 鉛筆

    4.木瓜 12。 騾背 20。 鹽沼 5。 獼猴桃 juice13。 抗凍 21。 針葉樹

    6.粉紅色蒸氣 14。 沙爹 22。 鉑的金髮

    7.雀斑 15。 銅氧化物 23。 鈦 8。 冰山 16。 煙熏的茶

還有問題?馬上發問,尋求解答。