以下單字有何差別?

proposition, proposal, recommendation, offer, suggestion

這些單字有何差別?

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    Proposition, proposal, recommendation, offer和suggestion

    都是指建議的意思,

    他們的差別在於用法不太一樣

    ● proposition

    → an idea or a plan of action that is suggested, especially in business

    提議;建議;計畫 (尤其指業務上的)

    例: 1. I'd like to put a business proposition to you. (我想向您提個業務上的建議。)

    2. He was trying to make it look like an attractive proposition. (他正設法使他的計畫顯得吸引人。)

    ● proposal

    → [C,U] proposal (for sth) / proposal (to do sth) / proposal (that ...)

    a formal suggestion or plan; the act of making a suggestion

    提議;建議;動議

    例: 1. to submit/consider/accept/reject a proposal (提交/審議/接受/拒絕一項建議)

    2. a proposal to build more office accommodation (增建辦公樓的建議)

    3. His proposal that the system should be changed was rejected. (他提的關於修改制度的建議被拒絕了。)

    4.They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement. (他們判斷,提出貿易協定新條款的時機成熟了)

    2010-10-07 06:23:27 補充:

    ● recommendation

    → [C] recommendation (to sb) (for/on/about sth)

    an official suggestion about the best thing to do

    正式建議;提議

    2010-10-07 06:24:27 補充:

    例: 1. to accept/reject a recommendation (接受/拒絕一項提議)

    2. The committee made recommendations to the board on teachers' pay and conditions. (委員會就教師的薪水和工作條件問題向董事會提出建議。)

    3. I had the operation on the recommendation of my doctor. (我根據醫生的建議做了手術。)

    2010-10-07 06:25:46 補充:

    ● offer

    → offer (of sth/to do sth)

    an act of saying that you are willing to do sth for sb or give sth to sb

    主動提議;建議

    2010-10-07 06:28:05 補充:

    例: 1. Thank you for your kind offer of help. (謝謝你的好心幫助。)

    2. I accepted her offer to pay. (她要付款,我同意了)

    3. to accept/refuse/decline an offer (接受/拒絕/謝絕好意)

    參考資料: 自己+學校英文老師, 自己+學校英文老師, 自己+學校英文老師, 自己+學校英文老師, 自己+學校英文老師
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。