君君 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙英文翻譯成中文的解釋好嗎?

If I was to travel across time, a reason to travel, someone to travel with, desintation, perhaps more importantly to find a starting point...

Like a colour, black or white. Like an emotion, love or jealousy. Like this location, the sky and surrounding. Like you, every human being in this lovely world

Without experiencing the mid evil darkness, one would not sense the difference under glowing justice. Without the cloak in black, sheer wings in white could not contrast innocence from pure guilt.Shadow covering the unknown stared, sword of vengeance upon striking. The moment to wield almighty, the opportunity to pierce through, subconsciously dividing this peace into two hidden halves.Entourage and lonely souls, sorrowful pain ever lasting, like moving target never stops. Affliction with this addicted grin, angel of music riddles this note, angel of dark sky ridicules this irony tale.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    抱歉

    請問

    Entourage

    是不是打錯了??

    是不是

    Encourage呢??

    還有

    desintation

    是不是

    destination

    2010-10-08 20:08:52 補充:

    若Entourage

    是Encourage

    還有

    desintation

    是destination

    的話

    翻譯後的文章就會如下:(為修改過的,硬翻)

    如果我是跨越時間的旅行,旅行的理由,有人旅行,目的地,也許更重要的是找到一個出發點 ...

    像一種顏色,黑色或白色。就像一種情感,愛情或嫉妒。像這樣的位置,天空和周圍的環境。和你一樣,每個人都在這個可愛的世界

    如果不經歷黑暗中的邪惡,人會感覺不到差異下泛著正義。如果沒有黑色斗篷,純粹的白色翅膀無法從單純的有罪無罪的對比。

    凝視著未知的陰影覆蓋,在引人注目的復仇之劍。這一刻,來運用萬能的,有機會穿透,下意識地劃分成兩個隱藏這一和平半。

    鼓勵和孤獨的靈魂,悲傷痛苦長存,像移動的目標從來沒有停止。痛苦與此上癮的笑容,天使的音樂迷注意到這一點,天使的夜空嘲笑諷刺意味的故事。

    2010-10-08 20:10:37 補充:

    希望可以幫助到你喔^^

    選我^^

  • 1 0 年前

    應該是打錯了...

    我很喜歡這篇文章呢!

    所以贊助了2點~

  • 1 0 年前

    If I was to travel across time, a reason to travel, someone to travel with, desintation, perhaps more importantly to find a starting point...

    如果我將橫跨時間旅行,原因到與, desintation,或許更加重要地的旅行移動,某人發現一個起點…

    Like a colour, black or white. Like an emotion, love or jealousy. Like this location, the sky and surrounding. Like you, every human being in this lovely world

    像顏色、黑色或者白色。 像情感、愛或者嫉妒。 像這個地點,天空和圍攏。 像您,這個可愛的世界的每人

    Without experiencing the mid evil darkness, one would not sense the difference under glowing justice. Without the cloak in black, sheer wings in white could not contrast innocence from pure guilt.

    沒有體驗中間邪惡的黑暗,一個不會感覺區別在發光的正義之下。 沒有在黑,純粹翼的斗篷在白色不能對比從純淨的罪狀的無罪。

    參考資料: me(我)
  • 1 0 年前

    我是否穿越時間、 旅行人帶去旅行的理由、 desintation 也許更重要的是要一開始找到點...

    像色、 黑色或白色。 如情感、 愛或嫉妒。 喜歡這個的位置天空和周圍。 像你這個可愛的世界的每一個人

    沒有遇到了中期的邪惡黑暗之一不會感覺到下發光司法的差異。 沒有黑色的斗篷純粹的翅膀在白不可以對比從純有罪無罪。

    包括未知的陰影盯著劍對打擊報復。 揮舞全能貫穿潛意識的機會的時刻將此和平劃分為兩個隱藏部分。

    陪同人員和孤獨的靈魂憂愁痛苦過持久,像運動目標永遠不會停止。 與此上癮咧嘴一笑的苦難的音樂天使 riddles 本說明、 天使的夜空嘲笑這個故事是諷刺。

    以上是翻譯

    選我作最佳解答喔

    參考資料: Microsoft® Translator
還有問題?馬上發問,尋求解答。