怡玫 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急~20點幫我中翻英 不要翻譯軟體 謝謝

隨著資訊科技的發達,以及網路的發展日益精進,使得全球各個企業及商業局勢漸漸趨向國際化,產業之間的競爭不再侷限於國內,而競爭策略也從傳統的量產轉為降低成本、快速回應及更有彈性的客製化模式,因此,如何利用企業資源規劃系統(Enterprise Resource Planning, ERP)快速地將資訊分享和資訊整合成了企業成功的關鍵因素。

6 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    As the information technology and internet application grow significantly these days that most of the companies all over the world are being increasingly globalized. The competitions are no longer limited to domestic markets. Lowing the costs, quick response and felxible customize models have became the competitive strategy from the traditional mass productions. Therefore, how to depoly ERP system as to share and integrate the information are the keys to enterprise success!

    以上 供你參考

    希望對你有幫助~

    Cheers, ^^

    Joe

    2010-10-07 12:23:54 補充:

    更正一下錯字 ... flexible custom models

    不過你也最好確認一下喔 ^_

    參考資料: 自己 + 字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    翻:

    With the development of information technology, and network development of increasingly sophisticated, making the world's various enterprises and business Jushijianjian international trend, the competition between industries is no longer confined to domestic and competitive strategy from the traditional production into Jiangdi cost, rapid response and more flexible customization model, therefore, how to use enterprise resource planning system (Enterprise Resource Planning, ERP) quickly became the Information sharing and information integration key to business success.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Driven by the robust Information Technology and rapid growth of Internet development, worldwide enterprises and business trends are shifting gradually to be globalized . Competitions are no longer limited to domestic markets. Instead, the market strategy is changed from the traditional mass production to low cost effective, quick responsive and flexible custom-made model. In this case, how we use the ERP system to swiftly share and integrate the information is the key success of an enterprise nowadays.

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    With the advances in information technology, as well as the development of increasingly sophisticated network, makes global businesses and business situation gradually internationalizing, industry competition is no longer confined to the domestic competition policy, but also from the traditional production to lower-cost, quick response and flexibility of a customized mode, therefore, how to leverage enterprise resource planning system (Enterprise Resource Planning, ERP) quickly information sharing and information integration has become a key factor in business success.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Shari
    Lv 6
    10 年前

    Samuel,

    You suppose to translate it into English.

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    hi, i don't quite understand your question, are you asking a question?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。