蓓蓓 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

hurt 的用法

Don't touch my arm. It ______.

為什麼答案要填hurts,而不能填is hurt

我知道

人/物 + hurt 是表示......疼痛

N + beV + hurt 是表示......受傷

題目中若A說:不要碰我的手臂,它受傷了。

文義是對的啊,為什麼不行?

2 個解答

評分
  • JACK
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    【個人解答】 《 hurt 》這個字,如您所知的:有『受傷』&『疼痛』的意思;可是在使用上,卻截然不同。說明如下: (1)當『受傷』解:這時的主詞必須是「人」,句型有三:〔a〕人+Be動詞(過去式)+hurt(這裡hurt是『過去分詞』,表狀態)〔b〕人+got+hurt(這裡hurt亦為『過去分詞』,表狀態)〔c〕人+hurt+oneself(這裡hurt則是『過去式』,因會講受傷,應已受傷了)【Ex.】他受傷了。He was hurt.= He got hurt.= He hurt himself. (2)當『疼痛』解:這時的主詞應為「身體的部位」,但較無時態的限制:【Ex.】我左腳好痛喔!My left leg hurts! 您若要說「不要碰我的手臂,它受傷了。」亦應說成「Don't touch my arm. It was hurt.」較佳;(因會講受傷,應已受傷了)不過一般都是說「Don't touch my arm. It hurts.」較普遍,請參考。

    參考資料: JACK
    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    呵呵。

    若用一句很簡單的答案,就是文法上可以,但老美不習慣這麼講。

    但意義上可以這麼講。

    Don't touch my arm. It hurts. 這是習慣用法。告訴別人受傷了,很痛。

    Don't touch my arm. it was hurt. 文法上不是不行。但這好像告訴別人這只手不是你的。是第三者的。一般人會講it got hurt by car accident. 例如,我的手因車禍受傷了。

    這裡,描述痛的感覺和原因是不同的。表述方法不同,重點就不一樣。

    參考資料: Me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。