薔薇 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中翻英一句話。麻藥退了以後 ~~ 給20點

中翻英一句話。

麻藥退了以後,開刀的傷口,使得我的妹妹覺得很痛,也讓我覺得很心疼。

7 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    after the anesthetics wore off, my little sister was in agony from pain coming from the surgical cut, which breaks my heart.

    2010-10-08 15:39:29 補充:

    or

    after the anesthetics wore off, my little sister was in agony from pain coming from the surgical cut, and it breaks my heart to see her suffering.

    2010-10-08 15:39:32 補充:

    or

    after the anesthetics wore off, my little sister was in agony from pain coming from the surgical cut, and it breaks my heart to see her suffering.

  • 9 年前

    Anesthesia receded after surgery the wound, making my sister feel pain, it makes me feel very distressed.

  • 9 年前

    After the effect of the anesthetics wore away, the wound from the surgery caused my younger sister great pain, which is unbearable for me to see.

  • 9 年前

    After the anesthetic has drawn back, the operation wound, causes my younger sister to think is very painful, also lets me think that loves dearly very much

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    Anesthesia receded after surgery the wound, making my sister feel pain, it makes me feel very distressed.

    參考資料: google 翻译
  • 9 年前

    麻藥退了以後,開刀的傷口,使得我的妹妹覺得很痛,也讓我覺得很心疼。

    After the anesthetic has drawn back, the operation wound, causes my younger sister to think is very painful, also lets me think that loves dearly very much.

  • 9 年前

    麻藥退了以後,開刀的傷口,使得我的妹妹覺得很痛,也讓我覺得很心疼The surgical wound makes my younger sister feel painful after the effect of the anaesthetic fades and it also makes me feel distressed. 麻醉藥[劑] anaesthetic傷口wound ; vulnusDistress苦惱,煩惱;悲痛,悲歎;使人悲痛[苦惱]的事情;(肉體的)苦痛。

還有問題?馬上發問,尋求解答。