Chenyin REI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Figgit是什麼意思?

 

稍微查了一下好像是網路依賴者?

 

不過其實還是有看沒懂啦…感覺是我搞錯了

 

請各位幫忙解答:)

 

已更新項目:

 

咦,話說這好像是網路用語所才找不到…?

因為是在外國論壇看到的字彙,而且我記得他的用法是名詞

 

I'm just a Figgit. ←我看到的是這句

 

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fig... 

 

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    英文裡並沒有figgit這個字

    您要的應該是 fidget, 發音類似figgit

    在國外因為它的發音, 很多人都會不小心拼成figgit; 尤其是在學英文的人

    fidget的字典查詢結果vi. 1. 坐立不安; 煩躁例Stop fidgeting, children; just sit still and listen to the music. 不要坐立不安, 孩子們; 坐正了聽音樂。vt. 使坐立不安; 使煩躁例The dripping faucet is fidgeting me. 那滴水的龍頭令我煩躁。希望有幫到您...

    2010-10-10 07:14:16 補充:

    ah I see...

    你要的答案在這

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fig...

    它代表的是coward, 也就是膽小鬼

    2010-10-10 07:37:54 補充:

    又查了一下網路

    看來它真正的用意是一個代詞

    FIGGIT: [v]; 1. To swear in a manner that your grandmother would aprove of. (ie: figgit that lawyer figged my figgit!)

    用來取代罵人的字, 如f*ck, fagg*t, etc.

    所以 I am just a figgit 的真正寫法是 I am just a fagg*t( 或coward)

    http://www.ravenloft.net/~dementia/diction.html

    又學到了新的(假字)

    參考資料: 留美19年 + 網路字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。